L’origine de la salutation du baiser joue contre joue, et comment éviter un faux pas social, peu importe où vous êtes
Au printemps, ma femme s’est frôlé les lèvres avec un collègue. En Europe pour affaires, elle avait l’air un peu secouée quand j’ai appelé pour m’enregistrer. « Qu’est-ce qui ne va pas ? J’ai demandé. « J’ai… presque embrassé mon patron sur la bouche, dit-elle. ‘Quoi?’ ai-je craché. « Est-ce que Paris est vraiment si enchanteur ? »
Il s’est avéré qu’elle n’admettait pas à une séance d’échange clandestine de la direction. Elle a simplement été victime, comme beaucoup le font, de cette tradition sociale glissante à travers le monde : le baiser de salutation.
Peut-être en avez-vous été témoin sur une place romaine entre amis proches ou sur une plage de Rio de Janeiro parmi de nouvelles connaissances, et vous vous êtes retrouvé confus quant à sa signification. Contrairement à une simple poignée de main ou à un câlin, les circonstances qui justifient le baiser sur la joue diffèrent selon la culture et la logistique est tout aussi variée. En Espagne, un sur chaque joue est commun ; dans certaines parties de l’Afghanistan, il est de coutume de s’embrasser jusqu’à huit fois. Le baiser sur la joue est donc plus un art qu’une science. Pour les voyageurs du monde entier, une compréhension de base de son fonctionnement est essentielle – faites le mauvais choix et vous risquez d’offenser l’autre personne. Vous trouverez ci-dessous un guide approximatif pour vous empêcher d’échanger accidentellement de la salive avec un local bien intentionné.
Les origines
Dans son livre Un baiser ou deux ? : À la recherche de la salutation parfaite, le diplomate de carrière Andy Scott spécule sur les origines de la tradition du baiser sur les joues : « Dans son épître aux Romains, saint Paul a demandé aux fidèles de « se saluer les uns les autres avec un saint baiser ». Et ainsi le saint baiser est devenu une salutation courante parmi les premiers chrétiens et une partie centrale de la cérémonie catholique.
Au fil du temps, il est possible que la salutation biblique des lèvres à lèvres se soit transformée en un bisou sur la joue, ce qui expliquerait pourquoi elle est populaire dans de nombreux pays densément catholiques. Bien que la pratique soit également courante dans certaines parties du Moyen-Orient et d’Asie, elle est omniprésente en Amérique latine et en Europe continentale.
Scott fait remonter le baiser à une coutume paysanne qui a été adoptée par les élites une fois que les classes inférieures ont commencé à migrer vers les villes, suggérant que les voyageurs sont plus susceptibles de rencontrer des salutations de baiser dans les villes et villages ruraux que leurs homologues métropolitains.
La feuille de triche
Non seulement cela vaut la peine de savoir où vous devrez peut-être tendre la joue, mais il est également utile de savoir à combien de baisers vous pouvez vous attendre. Rien qu’en France, le nombre varie considérablement d’une région à l’autre : selon une enquête en ligne menée en 2014 auprès de plus de 100 000 citoyens, les Parisiens considèrent que deux baisers sont la norme, alors que trois sont la norme en Provence et quatre dans tout le Val de Loire.
Voici le décompte commun pour un échantillon d’autres pays…
[article id=’EPobVgbvE5D’]
★★★★★
