Avec ses boutiques originales, sa cuisine bien-être, sa scène de surf et sa communauté d’artistes animée, le quartier balnéaire d’Outer Sunset est l’un des quartiers les plus décontractés de la ville.

MANGER S’il y a un endroit qui vous fera souhaiter vivre à proximité, c’est Outerlands (photo), avec son décor en bois flotté, son ambiance chaleureuse et son excellent café servi dans des carafes en verre. Un petit menu en constante évolution comprend des plats tels que du yaourt fait maison avec du granola, une soupe de tomates précoce aux saveurs riches et des crêpes hollandaises garnies de pommes au caramel. 4001 Judah Street (00 1 415 661 6140; www.outerlandssf.com). Déjeuner pour deux environ 25 $

Le glacier à l’ancienne Polly Ann sert des boules au quartier depuis plus de 50 ans. La boutique est connue pour son vaste choix de saveurs (tous fabriqués en interne), dont environ 50 sont disponibles à tout moment. Les options exotiques incluent les haricots rouges, les litchis et le sésame, mais si vous ne pouvez pas vous décider, le personnel fera tourner la «roue de la fortune» et laissera le destin décider pour vous. 3138 Rue Noriega (00 1 415 664 2472)

BOIRE L’expression à connaître à Trouble Coffee Company, un petit joint où les habitants vont parler des conditions des vagues et siroter des Americanos parfaits, est « construisez votre propre foutue maison », alias « le repas heureux »: un petit café, une noix de coco thaïlandaise entière vous buvez avec une paille et un gros morceau de pain grillé saupoudré de sucre à la cannelle, le tout pour 8 $. Ce pourrait être le petit-déjeuner parfait après le surf. 4033 rue Judah (www.troublecoffee.com)

Au-dessus du Golden Gate Park Visitors’ Center (vous passerez devant les étonnantes fresques de style Arts and Crafts créées par l’artiste Lucien Labaudt), le Beach Chalet est le lieu des cocktails avec vue sur la mer. Les baies vitrées donnent sur la Great Highway et le Pacifique ; réservez une table de fenêtre et commandez un Bloody Mary ou l’une des excellentes microbrasseries locales à la pression. 1000 Great Highway (00 1 415 386 8439; www.beachchalet.com)

SHOP Institution du surf également présente à Venice Beach et à Brooklyn, Mollusk Surf Shop est une galerie et une boutique dédiée aux artisans derrière tout ce qui touche aux vagues : shapers de planches de surf, cinéastes, artistes. Des collections bien organisées de planches en édition limitée, de t-shirts, de sérigraphies et de photographies, dont beaucoup dans un style rétro, sont proposées. 4500, rue Irving (00 1415 564 6300; www.mollusksurfshop.com)

Le petit magasin général arty capture l’esthétique réfléchie et éco-chic d’Outer Sunset, vendant des vêtements en lin fabriqués par des designers locaux, des t-shirts en coton biologique avec des imprimés de baleines, des bouilloires en émail japonais et des bouteilles d’apothicaire en verre. Un jardin accueillant à l’arrière de la boutique est bordé de plantes grasses et de bancs en bois grossièrement taillés, et sa serre présente des plantes à vendre. 4035 Judah Street (00 1 415 682 0600; www.visitgeneralstore.com)

SOMMEIL Il n’y a pas encore beaucoup d’hôtels dans ce quartier, mais il y a plein de belles maisons à louer près de la plage. Allez avec Vacation Rentals by Owner (www.vrbo.com) et vous trouverez des bonnes affaires comme une maison de deux chambres avec une vue imprenable sur l’océan et une cuisine design pour 229 $ la nuit.

À NE PAS MANQUER Une promenade le long du Pacifique à Ocean Beach, avec sa magnifique étendue de sable de quatre milles ; il y a toutes sortes de gens et de sports ici, des surfeurs et kitesurfeurs aux arts martiaux et au frisbee ultime. Un fait peu connu : le National Park Service (www.nps.gov) autorise les feux de plage dans des cercles de feu dans des zones sélectionnées le long du rivage.

★★★★★