13 avril 2021

Vacances en Thaïlande à Songkran: pas de quarantaine ni de verrouillage

Le ministre thaïlandais de la Santé publique, Anutin Charnvirakul, a déclaré que les gens ne rentrent pas chez eux pendant les vacances de Songkran pour s’amuser et boire.

  1. Songkran est la fête nationale du Nouvel An en Thaïlande qui a lieu le 13 avril.
  2. Le ministre de la Santé publique du pays a déclaré que les gens pouvaient toujours se rendre dans d’autres provinces sans avoir à se mettre en quarantaine.
  3. Les voyageurs infectés par le COVID-19 devraient cependant être mis en quarantaine pour la sécurité sanitaire de tous les citoyens et visiteurs.

Selon le ministre Anutin Charnvirakul, bien que les provinces aient été divisées en zones, désignées par des couleurs en fonction des taux d’infection, aucune ne serait verrouillée. Les gens pouvaient encore voyager pendant les vacances en Thaïlande à Songkran dans d’autres provinces sans avoir à entrer en quarantaine à leur arrivée à destination.

Les seules personnes qui seraient mises en quarantaine seraient celles infectées par le virus ou considérées à haut risque, a expliqué le ministre.

Sur la suggestion que les voyageurs des provinces désignées comme zones rouges pourraient susciter des inquiétudes à leur arrivée dans d’autres provinces, M. Anutin a déclaré que dans la vraie tradition de Songkran, les gens rentrent chez eux principalement pour chercher la bénédiction d’anciens respectés. Ils ne vont pas là-bas uniquement pour s’amuser, boire et visiter des endroits bondés, a-t-il déclaré.

Songkran est la fête nationale du Nouvel An thaïlandais qui a lieu le 13 avril de chaque année, mais la période des vacances s’étend du 12 au 16 avril. En 2018, le cabinet thaïlandais a prolongé le festival dans tout le pays à ces 5 jours afin que les citoyens aient la possibilité de rentrer chez eux pour les vacances.

Pendant la pandémie COVID-19, les gens devraient éviter les grands rassemblements. Le ministre de la Santé publique a demandé aux gens de rester vigilants et prudents et de ne pas trop s’amuser. Il était clairement évident que le virus s’était propagé parmi des groupes de personnes visitant des lieux de divertissement, a-t-il déclaré.

L’aspect le plus célèbre des célébrations de Songkran est le jet d’eau. La coutume provient de l’aspect nettoyage de printemps des vacances. Une partie du rituel consistait à nettoyer les images de Bouddha. Utiliser l’eau bénie qui a nettoyé les images pour faire tremper d’autres personnes est considéré comme un moyen de rendre hommage et d’apporter la chance. Cela ne fait pas non plus de mal que avril soit la période la plus chaude de l’année en Thaïlande, donc être trempé est une évasion rafraîchissante de la chaleur et de l’humidité.

De nos jours, les Thaïlandais marchent dans les rues en organisant des combats d’eau en utilisant des conteneurs d’eau ou des pistolets à eau ou se tiennent au bord des routes avec un tuyau et trempent tous ceux qui passent. Les visiteurs peuvent également être couverts de craie, une coutume provenant de la craie utilisée par les moines pour marquer les bénédictions.

#rebuildingtravel