Hawaï a toujours été un peu différent du reste des États-Unis d’Amérique. Cet État américain est connu pour ses imperfections, mais il est encore plus connu pour ses gens attentionnés, qui ont un grand cœur et une beauté indescriptible à l’intérieur comme à l’extérieur.
Le mot aloha vend à lui seul cette destination de voyage unique qui abrite également une race différente de citoyens américains, donnant souvent un exemple positif dans le reste du pays.
La première dame était en larmes lorsqu’elle a commencé son discours ce soir à 18 heures, heure d’Hawaï, pour s’adresser aux habitants d’Hawaï et du monde. Le comté de Maui a annoncé dans le même temps 114 morts confirmés lors du terrible incendie de Lahaina.
Son mari, le gouverneur, a pris le micro et, également visiblement ébranlé par la gravité de la situation, a poursuivi en disant qu’il ferait tout ce qui est en son pouvoir en tant que gouverneur pour reconstruire cette ancienne et historique capitale de l’ancien royaume d’Hawaii.
Aux visiteurs et touristes, le gouverneur d’Hawaï avait un appel clair et une demande urgente :
Hawaï est ouvert, sûr et accueille nos visiteurs. Il est maintenant temps de visiter nos belles îles
Le tourisme aidera l’économie à générer les moyens d’aider les habitants de Maui. Il a également précisé que West Maui est une zone sinistrée et pas encore ouverte, mais le reste de l’île de la vallée et toutes les autres îles accueillent les visiteurs avec Aloha et Open Arms.
Transcription du discours du gouverneur Josh Green, MD, et de la première dame Jaime Kanani Green au peuple d’Hawaï et du monde :
Aloha. Bonsoir et merci de vous joindre à nous alors que nous abordons la crise dévastatrice de Maui.
Il y a dix jours, des incendies attisés par des vents violents ont balayé la ville de Lahaina et d’autres quartiers de Maui, infligeant de terribles dégâts à nos communautés.
Nos pensées vont aux victimes de la catastrophe et à leurs familles alors que nous nous réunissons pour soutenir les habitants de Maui.
Il y a plus de 200 ans, le roi Kamehameha a d’abord unifié nos îles et fait de Lahaina la capitale du royaume hawaïen. Pendant deux siècles, avec leur aloha, leur dévouement et leur travail acharné, les habitants de Lahaina ont fait de leur ville un lieu spécial, une communauté unique et dynamique depuis des générations.
Lahaina était belle, avait une culture et une histoire riche fréquentée par des artistes, des musiciens et des visiteurs du monde entier.
Tragiquement, il nous a fallu moins d’une journée pour perdre Lahaina dans l’incendie le plus meurtrier que notre pays ait connu depuis plus d’un siècle.
L’ampleur de la dévastation de Maui est difficile à exprimer avec des mots. Plus de 2200 bâtiments ont été détruits. Et 500 autres ont été endommagés pour un coût estimé à près de 6 milliards de dollars. Mais bien plus dévastatrice que toute perte matérielle est la perte de vies précieuses de mères, de pères, de grands-parents, de fils et de filles – des vies qui ne pourront jamais être remplacées.
Nous sommes maintenant engagés dans le difficile travail de recherche des survivants, de réunion des familles séparées et d’identification des restes de ceux que nous avons perdus.
Il y a maintenant 470 secouristes et 40 chiens de recherche qui parcourent les centaines de bâtiments incendiés, et ils ont déjà terminé de fouiller plus de 60 % de la zone sinistrée. Le nombre de vies que nous avons perdues a grimpé à plus de 100, et nous nous attendons à ce qu’il augmente chaque jour alors que nous poursuivons nos recherches.
Ce processus est angoissant pour les familles. En attente de nouvelles de leurs proches et déchirant pour ceux qui fouillent les décombres.
Cela teste notre capacité à continuer à chercher et notre capacité à endurer la douleur et la perte. Et notre engagement à localiser et à identifier.
Chaque personne a été touchée par cette catastrophe. En ce moment, nous apportons des secours et de l’aide aux personnes touchées par l’incendie à grande échelle.
La Garde nationale d’Hawaï continue d’aider les premiers intervenants à Maui dans leurs efforts de recherche et de sauvetage et dans la sécurisation des zones endommagées par le feu.
Comme ils aident également les militaires et les volontaires en service actif à livrer de l’eau alimentaire et des fournitures médicales.
Les efforts de la Garde nationale, de nos premiers intervenants et de toute la communauté de Maui n’ont été rien de moins qu’héroïques. Et nous les remercions pour leur courage, leur dévouement et leur sacrifice.
Nous avons sécurisé plus de 2000 logements à Maui pour abriter les personnes déplacées par l’incendie. Et nous travaillons avec la Croix-Rouge américaine pour fournir un logement à tous les survivants.
Aussi longtemps que nécessaire, j’ai personnellement été autant que possible sur le terrain dans la zone sinistrée, aidant à gérer la réponse.
Prendre soin des survivants blessés et réconfortants, écouter leurs histoires de perte tragique et d’espoir. J’ai tenu la main d’un homme de Lahaina de 30 ans alors qu’il était bandé avec de vastes brûlures au premier et au deuxième degré aux jambes et au visage qu’il a subies alors qu’il tirait des étrangers dans sa voiture pour les sauver de l’incendie alors que son ses propres vêtements brûlaient.
J’ai parlé avec un Japonais de 80 ans, qui m’a dit qu’au cours de la dernière décennie, il avait passé la plupart de son temps à faire du bénévolat à West Maui, et maintenant il est incapable de localiser deux de ses meilleurs amis.
Une jeune femme philippine enceinte de sept mois a pleuré en me disant qu’elle ne savait pas comment elle se rendrait à son prochain rendez-vous médical pour s’assurer que son bébé est en sécurité et en bonne santé.
Les larmes aux yeux, elle m’a dit qu’elle avait l’intention de nommer son bébé Faith.
Je veux que tous ceux qui écoutent sachent que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir en tant que gouverneur pour nous ramener, nous aider à guérir et trouver un moyen d’aller de l’avant après cette tragédie.
Je m’assure personnellement que Maui reçoive toutes les ressources possibles disponibles du gouvernement fédéral, du secteur privé et du monde entier, et que toutes ces ressources parviennent aux personnes qui en ont besoin.
J’ai commandé une évaluation complète de chaque détail de notre réponse aux incendies de Maui.
Nous verrons exactement comment l’incendie a commencé et comment nos procédures et protocoles d’urgence doivent être renforcés. et comment nous pouvons améliorer nos défenses pour nous protéger à l’avenir.
Nous avons déjà reçu une aide massive de la FEMA et d’autres agences fédérales.
Nous sommes particulièrement reconnaissants au président Biden pour son soutien et son partenariat. Dès les premières heures de la catastrophe. Il a offert toutes les ressources pour aider notre réponse en ordonnant immédiatement à la garde côtière américaine et à la marine, ainsi qu’à la troisième flotte de soutenir nos efforts de sauvetage et de secours et de publier une déclaration de catastrophe présidentielle dans les heures suivant notre demande.
J’ai invité le président et la première dame à se rendre à Maui la semaine prochaine lorsque cela pourra être fait en toute sécurité et d’une manière qui soutiendra nos efforts de rétablissement. Nous sommes profondément reconnaissants de l’effusion de soutien et de l’Aloha que les habitants de Maui ont reçus de toutes les parties de notre État, de toute la nation et du monde entier.
Avec d’innombrables offres d’assistance pour aider les survivants et pour aider à reconstruire Lahaina.
Cette perte que nous avons subie est indescriptible et dévastatrice. Nous continuerons à pleurer alors que nous prenons soin des survivants et commençons à avancer ensemble.
Avec l’aide fédérale, nous lancerons un effort de récupération massif pour nettoyer et commencer à reconstruire les zones touchées de Maui.
Nous reconstruirons Lahaina
Cela prendra des années de travail et des milliards de dollars. Mais nous sommes engagés dans cet effort.
Et ensemble, nous relèverons ce défi.
Laisse moi être clair!
Lahaina appartient à son peuple.
Et nous nous engageons à le reconstruire et à le restaurer comme ils le souhaitent. La terre de Lahaina est réservée à ses habitants qui reviennent et se reconstruisent.
J’ai donné instruction au procureur général d’imposer des sanctions pénales renforcées à quiconque tente de profiter des victimes en acquérant des biens dans les zones touchées.
Nous demandons humblement aux gens de ne pas se rendre dans la zone touchée par la catastrophe à West Maui jusqu’à nouvel ordre, à l’exception des résidents de retour et des secouristes autorisés.
Cependant, toutes les autres zones de Maui et du reste d’Hawai’i sont sûres et ouvertes aux visiteurs.
Nous continuons d’accueillir et d’encourager les voyages dans notre bel état qui soutiendra le. l’économie locale et aider à accélérer le rétablissement de ceux qui ont déjà souffert.
Pour soutenir les victimes de l’incendie de Maui, veuillez donner à la Croix-Rouge américaine d’Hawai’i ou à la Maui Community Foundation.
Ce sont des organisations qui veilleront à ce que vos dons parviennent à ceux qui en ont besoin.
Lahaina se relèvera. Ce sera un symbole de notre résilience, de nos valeurs et de nos liens sacrés d’Ohana lorsqu’il sera reconstruit. Ce sera un mémorial vivant pour les êtres chers qui ont perdu la culture hawaïenne indigène qui l’a fondée il y a des siècles.
Et les valeurs qui nous permettront de supporter cette tragédie et de nous épanouir à nouveau.
Comme le grand Banyan Tree qui a survécu à l’incendie
et se dresse encore parmi les ruines aujourd’hui sera un exemple pour le monde sur la façon dont nous protégerons et préserverons notre culture, notre histoire et nos valeurs alors que nous affrontons les défis du développement durable, des conditions météorologiques extrêmes et du changement climatique mondial au cours de ce siècle. Nous n’oublierons jamais.
Nous n’abandonnerons jamais les survivants ni notre engagement à les aider à se rétablir et à guérir. Nous pleurerons ceux que nous avons perdus, honorerons leur mémoire et soutiendrons les survivants, et nous nourrirons notre espoir pour l’avenir qui émergera à nouveau.
Aloha. Et bonne nuit.
★★★★★
