Les visiteurs d’Hawaï sont en baisse car l’industrie continue de ressentir des impacts importants en raison de la pandémie de COVID-19. En novembre 2020, les arrivées de visiteurs ont diminué de 77,3% par rapport à il y a un an, selon les statistiques préliminaires publiées par la Division de la recherche sur le tourisme de la Hawaii Tourism Authority (HTA).
En novembre dernier, un total de 183 779 visiteurs se sont rendus à Hawaï par avion, contre 809 076 visiteurs par avion et par bateau de croisière en novembre 2019. La plupart des visiteurs venaient de l’Ouest américain (137 452, -63,4%) et des États-Unis. Est (40205, -73,3%). De plus, 524 visiteurs venaient du Japon (-99,6%) et 802 venaient du Canada (-98,4%). Il y avait 4 795 visiteurs de tous les autres marchés internationaux (-94,3%). Beaucoup de ces visiteurs venaient de Guam, et un petit nombre de visiteurs venaient des Philippines, d’Asie, d’Europe, d’Amérique latine, d’Océanie et des îles du Pacifique. Le nombre total de jours de visiteurs1 a diminué de 65,9% par rapport à novembre de l’année dernière.
À partir du 15 octobre, les passagers arrivant de l’extérieur de l’État et voyageant entre les comtés pourraient contourner l’auto-quarantaine obligatoire de 14 jours avec un résultat de test COVID-19 NAAT valide et négatif d’un partenaire de test et de voyage de confiance. À partir du 6 novembre, les voyageurs en provenance du Japon pourraient également contourner la quarantaine obligatoire à Hawaï avec un résultat de test négatif d’un partenaire de test de confiance au Japon. Cependant, à leur retour au Japon, les voyageurs ont été soumis à une quarantaine de 14 jours.
Une nouvelle politique de l’État est entrée en vigueur le 24 novembre exigeant que tous les voyageurs transpacifiques participant au programme de test pré-voyage aient un résultat de test négatif avant leur départ pour Hawaï, et les résultats des tests ne seraient plus acceptés une fois qu’un voyageur arrive dans le Etat. Kauai, l’île d’Hawaï, Maui et Molokai avaient également mis en place une quarantaine partielle en novembre. Les résidents et les visiteurs de Lanai étaient sous ordre de rester à la maison du 27 octobre au 11 novembre. En outre, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis ont continué à appliquer le «No Sail Order» sur tous les navires de croisière.
Les statistiques de dépenses pour novembre 2020 provenaient toutes de visiteurs américains. Les données des visiteurs d’autres marchés n’étaient pas disponibles. Les visiteurs de l’ouest des États-Unis ont dépensé 251,9 millions de dollars (-55,3%) en novembre 2020, et leurs dépenses quotidiennes moyennes étaient de 156 dollars par personne (-12,8%). Les visiteurs des États-Unis de l’Est ont dépensé 86,5 millions de dollars (-71,8%) et 160 dollars par personne sur une base quotidienne moyenne.
Au total, 440 846 sièges aériens transpacifiques ont desservi les îles hawaïennes en novembre, en baisse de 58,9% par rapport à l’an dernier. Il n’y avait pas de sièges programmés en provenance du Canada et d’Océanie, et considérablement moins de sièges programmés en provenance d’Autre Asie (-99,2%), du Japon (-98,4%), des États-Unis de l’Est (-56,5%), des États-Unis de l’Ouest (-43,5%) et d’autres pays (-50,5%) par rapport à il y a un an.
Cumul annuel 2020
Au cours des 11 premiers mois de 2020, les arrivées totales de visiteurs ont chuté de 73,7% à 2480401 visiteurs, avec beaucoup moins d’arrivées par service aérien (-73,7% à 2450610) et par navires de croisière (-77,5% à 29792) par rapport à la même période un an depuis. Le nombre total de jours de visite a chuté de 68,4%.
Depuis le début de l’année, les arrivées de visiteurs par service aérien ont diminué de l’ouest des États-Unis (-72,4% à 1154401), de l’est des États-Unis (-70,7% à 604,524), du Japon (-79,5% à 295354), du Canada (-66,9% à 157367) et tous les autres marchés internationaux (-79,2% à 238 963).
Autres faits saillants:
USA Ouest: En novembre, 110 942 visiteurs sont arrivés de la région du Pacifique contre 299 538 visiteurs il y a un an, et 26 510 visiteurs sont venus de la région montagneuse contre 65 587 il y a un an. Au cours des 11 premiers mois de 2020, les arrivées de visiteurs ont considérablement diminué dans les régions du Pacifique (-73,3% à 880 743) et de la montagne (-68,3% à 253 168) d’une année à l’autre.
Pour la Californie, une ordonnance de séjour à domicile limitée était en vigueur le 21 novembre en raison d’une résurgence des cas de COVID-19. Les résidents californiens rentrant chez eux ont été invités à se mettre en quarantaine pendant 14 jours. L’Oregon était dans un gel de deux semaines dans tout l’État du 18 novembre au 2 décembre, avec des mesures de réduction des risques limitant les rassemblements, limitant les opérations des établissements de vente au détail et de restauration, fermant les gymnases et les activités de loisirs, et obligeant la plupart des entreprises à exiger le travail à domicile pour leur employés. Pour Washington, un avis de voyage a été émis demandant aux résidents de rester près de chez eux, et une quarantaine de 14 jours a été recommandée pour les résidents de retour.
USA Est: Sur les 40 205 visiteurs de l’est des États-Unis en novembre, la majorité venait des régions du Centre-Sud-Ouest (-63,1% à 9 744), de l’Atlantique Sud (-71,5% à 9 649) et du Centre-nord-est (-75,2% à 7 241). Au cours des 11 premiers mois de 2020, les arrivées de visiteurs ont considérablement diminué dans toutes les régions. Les trois plus grandes régions, le Centre-Nord-Est (-67,8% à 124301), l’Atlantique Sud (-74,1% à 117,370) et le Centre-Nord-Ouest (-58,1% à 101152) ont connu de fortes baisses par rapport aux 11 premiers mois de 2019.
À New York, les résidents de retour devaient obtenir un test COVID dans les trois jours suivant le départ et doivent être mis en quarantaine pendant trois jours. Au quatrième jour de leur quarantaine, le voyageur doit obtenir un autre test COVID. Si les deux tests se sont révélés négatifs, le voyageur peut quitter la quarantaine tôt après avoir reçu le deuxième test de diagnostic négatif.
Japon: En novembre, 524 visiteurs sont arrivés du Japon contre 131 536 visiteurs il y a un an. Sur les 524 visiteurs, 428 sont arrivés sur des vols internationaux en provenance du Japon et 96 sur des vols intérieurs. Depuis le début de l’année jusqu’en novembre, les arrivées ont chuté de 79,5% pour atteindre 295 354 visiteurs. À partir du 6 novembre, les voyageurs en provenance du Japon pourraient contourner la quarantaine obligatoire d’Hawaï avec un résultat de test négatif d’un partenaire de test de confiance au Japon. Cependant, la plupart des ressortissants japonais revenant de l’étranger doivent être mis en quarantaine pendant 14 jours, à l’exception des voyageurs d’affaires qualifiés qui reviennent de voyages à l’étranger d’une semaine ou moins. Ces voyageurs d’affaires doivent avoir la preuve d’un test de coronavirus négatif et ils étaient limités à se déplacer uniquement entre le travail et la maison.
Canada: En novembre, 802 visiteurs sont arrivés du Canada comparativement à 50 598 visiteurs il y a un an. Tous les 802 visiteurs sont venus à Hawaï sur des vols intérieurs. Depuis le début de l’année jusqu’en novembre, les arrivées ont diminué de 66,9% pour atteindre 157 367 visiteurs. Les frontières terrestres des États-Unis avec le Canada sont partiellement fermées depuis mars 2020. Les Canadiens ont été autorisés à se rendre aux États-Unis par avion et les résidents canadiens de retour doivent s’isoler pendant 14 jours.
#rebuildingtravel
★★★★★
