Informations exactes pour les visiteurs et résidents de Dubaï

• Sous les directives de Mohammed bin Rashid et suivi de Hamdan bin Mohammed
• Le Comité suprême de gestion des crises et des catastrophes annonce de nouveaux protocoles de transport aérien pour les citoyens, résidents et visiteurs de Dubaï
• Dubaï accueillera les résidents de retour de demain
• Les citoyens et résidents autorisés à voyager à l'étranger à partir du 23 juin 2020
• Dubaï accueillera les touristes à partir du 7 juillet 2020; les touristes doivent présenter un certificat négatif COVID-19 récent ou subir des tests dans les aéroports de Dubaï
• Les voyageurs doivent se conformer strictement aux mesures préventives et aux procédures de sécurité mises en place par Dubaï et les pays de destination
• Les cas positifs pour COVID-19 seront isolés pendant 14 jours
• Les compagnies aériennes ont le droit d'empêcher les passagers d'embarquer s'ils présentent des symptômes du COVID-19
• L'assurance maladie internationale, le test COVID-19 et le formulaire de déclaration de santé rempli sont obligatoires pour les touristes visitant Dubaï

Sous les directives du vice-président et Premier ministre des Emirats arabes unis et souverain de Dubaï, Son Altesse le cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum et le suivi du prince héritier de Dubaï et président du Conseil exécutif Son Altesse le cheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum , le Comité suprême de gestion des crises et des catastrophes dirigé par Son Altesse le cheikh Mansour bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, a annoncé de nouveaux protocoles et conditions pour les citoyens, résidents et touristes voyageant vers ou depuis les aéroports de Dubaï.

La nouvelle annonce permettra à des milliers de personnes affectées par les restrictions mondiales du trafic aérien de passagers depuis le début de la pandémie de reprendre leurs plans de voyage.

Le Comité suprême a déclaré qu'il avait décidé d'autoriser les ressortissants étrangers titulaires d'un visa de résidence délivré à Dubaï à retourner dans l'émirat à partir de demain (lundi 22 juin). Il permettra également aux citoyens et résidents de se rendre dans n'importe quel pays étranger à partir du mardi 23 juin, à condition que les pays de destination acceptent de les recevoir. En outre, ils devraient s'engager à observer les mesures de précaution définies par les pays qu'ils visitent. Le Comité a également décidé de commencer à accueillir les visiteurs et les touristes d'outre-mer à partir du 7 juillet 2020. Les nouvelles décisions sont soutenues par des protocoles et des mesures préventives visant à protéger la santé et le bien-être de tous les passagers voyageant à destination ou en provenance des aéroports de Dubaï.

Le Comité a déclaré que les progrès notables réalisés par l'émirat dans la lutte contre le virus grâce à des mesures de précaution strictes mises en œuvre aux niveaux national et local lui ont valu des éloges dans le monde entier. La réponse rapide de Dubaï à la pandémie mondiale combinée aux efforts concertés du gouvernement et du secteur privé et à l'engagement de la communauté ont contribué à réduire considérablement la propagation du virus.

Retour des résidents des EAU

Les résidents titulaires d'un visa délivré par Dubaï sont autorisés à retourner dans l'émirat en réservant à l'avance des vols sur n'importe quelle compagnie aérienne à condition d'obtenir une approbation coordonnée entre la Direction générale de la résidence et des affaires étrangères (GDRFA Dubaï) et la compagnie aérienne. Les résidents doivent remplir un «formulaire de déclaration de santé» avant d'entreprendre leur voyage pour confirmer qu'ils ne présentent pas de symptômes COVID-19. La compagnie aérienne a le droit de refuser l'embarquement si les passagers présentent des symptômes de COVID-19.

À leur arrivée aux aéroports de Dubaï, tous les résidents devront subir un test PCR pour les dépister pour COVID-19. Les résidents doivent enregistrer leurs coordonnées complètes dans l'application intelligente COVID-19 DXB disponible en ligne à leur arrivée et avant de quitter le terminal.

Les résidents entrant à Dubaï ne doivent pas quitter leur maison avant d'avoir reçu le résultat de leur test COVID-19. S'ils sont positifs, ils devront s'isoler pendant 14 jours.

Les résidents partageant un logement ou vivant dans des logements à haute densité seront isolés dans un établissement institutionnel s'ils se révèlent positifs. L’employeur du résident doit prendre des dispositions pour l’établissement d’isolement conformément aux directives approuvées par le Centre de commandement et de contrôle COVID-19 ou supporter les coûts d’un établissement d’isolement rémunéré fourni par le gouvernement.

Citoyens et résidents voyageant à l'étranger

Il n'y aura aucune restriction sur les destinations d'outre-mer où les citoyens et les résidents peuvent voyager. Cependant, ils doivent se conformer aux directives et protocoles suivis dans les pays où ils voyagent. Ils doivent également remplir un «formulaire de déclaration de santé» avant de s’embarquer pour confirmer qu’ils ne présentent aucun symptôme de COVID-19. La compagnie aérienne a le droit de refuser l'embarquement si elle présente des symptômes de COVID-19.

À leur retour à Dubaï, les citoyens et les résidents devront subir un test PCR à l'aéroport. Ils doivent enregistrer leurs coordonnées sur l'application COVID-19 DXB et s'engager à se restreindre à la maison jusqu'à ce que leurs résultats de test soient disponibles. Dans le cas où ils sont positifs pour COVID-19, ils doivent s'isoler pendant 14 jours et se conformer à toutes les directives et mesures décrites par le centre de commande et de contrôle COVID-19.

Touristes internationaux

Les touristes internationaux voyageant par avion à Dubaï doivent s'assurer qu'ils répondent à toutes les exigences d'entrée aux EAU. Le téléchargement de l'application COVID-19 DXB et l'enregistrement de ses coordonnées sont d'une importance cruciale car cela facilite la coordination et la communication avec les autorités de santé en cas de symptômes de COVID-19. En plus de remplir le «formulaire de déclaration de santé» avant l'embarquement, ils doivent s'assurer d'avoir une assurance maladie valide pour entrer dans le pays. La compagnie aérienne a le droit de refuser l'embarquement à l'aéroport de départ si elle présente des symptômes de COVID-19.

Les touristes doivent faire un test PCR avec une validité maximale de quatre jours (96 heures) avant la date de départ. Ils devront présenter une preuve de non-infection par le virus à leur arrivée aux aéroports de Dubaï. S'ils ne peuvent pas fournir de preuve, ils subiront un test PCR à l'aéroport.

Toutes les arrivées feront l'objet de projections thermiques. Si un voyageur est suspecté de présenter des symptômes du COVID-19, les aéroports de Dubaï ont le droit de refaire un test pour s'assurer que le touriste est exempt du virus. Il est obligatoire pour les touristes dont le test COVID-19 est positif d'enregistrer leurs coordonnées sur l'application COVID-19 DXB et de s'isoler dans un établissement institutionnel fourni par le gouvernement pendant 14 jours à leurs frais.

Tous les cas positifs de COVID-19 doivent respecter strictement les mesures décrites par le Centre de commandement et de contrôle COVID-19.

Responsabilités des passagers

Le Comité suprême de gestion des crises et des catastrophes a souligné que les voyageurs devraient s'engager à assumer leurs responsabilités pour assurer leur sécurité et celle des autres. Ceux-ci inclus:

• Tous les passagers doivent se familiariser avec les protocoles et conditions spécifiés par le gouvernement de Dubaï et les pays de destination avant de voyager et s'assurer qu'ils s'y conforment.
• Les passagers doivent divulguer tout symptôme de santé avant de voyager en remplissant le «formulaire de déclaration de santé» fourni par la compagnie aérienne.
• Les ressortissants des EAU doivent informer les ambassades des EAU dans les pays qu'ils visitent s'ils ont un résultat positif au test COVID-19.
• Les touristes doivent s'assurer d'avoir une assurance santé internationale avant de voyager.
• Tous les touristes doivent montrer qu'ils ont été négatifs dans un test PCR effectué quatre jours (96 heures) avant la date de départ. S'ils ne peuvent pas fournir de résultats de test, ils seront testés dans les aéroports de Dubaï.
• Ceux qui sont positifs pour COVID-19 devraient s'isoler pendant 14 jours à leur domicile ou dans un établissement institutionnel fourni par le gouvernement à leurs frais.
• Les voyageurs doivent suivre strictement les directives de distance physique conformément aux mesures suivies dans les aéroports de Dubaï et utiliser des masques faciaux en tout temps.
• Tous les passagers doivent observer rigoureusement les mesures de précaution et se surveiller pour détecter les symptômes du COVID-19.

Le Comité a souligné que des mesures de précaution globales continueraient d'être appliquées à Dubaï, comme annoncé précédemment. Le respect des mesures de voyage est essentiel pour éviter les retards dans l'achèvement des procédures d'enregistrement et d'embarquement. Les protocoles de transport aérien, les conditions et les mesures préventives pour les citoyens, les résidents et les touristes peuvent être consultés sur les sites Web de toutes les compagnies aériennes opérant à partir des aéroports de Dubaï, y compris Emirates Airlines (www.emirates.com) et flydubai (www.flydubai.com). Emirates vient d'ajouter 10 destinations supplémentaires à son réseau rouvert.

Les passagers recevront toute l'assistance nécessaire pour voyager en toute sécurité et confortablement, conformément aux normes élevées des aéroports de Dubaï qui lui ont valu le meilleur classement mondial au cours des dernières années.

Le Comité suprême a félicité les employés des compagnies aériennes nationales pour leur engagement à aider les résidents et les citoyens à vivre une expérience de voyage sans heurts malgré les difficultés dans les circonstances actuelles.

Il s'est félicité des efforts inlassables de la communauté internationale pour atténuer les effets de la crise. Le Comité a également salué le rôle des Émirats arabes unis dans la fourniture d’une assistance aux pays amis par le biais de diverses initiatives pour leur permettre de surmonter les répercussions de la pandémie.

#rebuildingtravel