- Le Premier ministre actif du Royaume d’Eswatini s’est adressé aux citoyens en réponse à la réunion de la troïka de la SADC le 4 juillet
- Une liste de souhaits des citoyens n’a pas encore été abordée dans la déclaration du Premier ministre, mais il s’agit d’une première ouverture d’un dialogue urgent et nécessaire entre les groupes de citoyens et le gouvernement Eswatini.
- Le PM met en garde contre une autre menace accrue pour Eswatini : COVID-19
La Communauté de développement de l’Afrique australe s’est rendue au Royaume d’Eswatini pour réunir à la fois le gouvernement et des groupes de citoyens privés afin de permettre une discussion civilisée afin de résoudre les différends et de stabiliser le pays.
Avec la mobilisation, le calme militaire est revenu, et les fonctionnaires reprendront le travail à partir de mardi. Le Premier ministre par intérim dans une allocution au peuple encourage tout le monde à se remettre au travail et à être conscient de la propagation de la menace COVID-19.
Le gouvernement Eswatini a déclaré à la SADC que des armes importées d’Afrique du Sud étaient utilisées pour tuer ses citoyens. Les armes, selon le gouvernement, provenaient de l’EFF en Afrique du Sud et ont été remises à son organisation sœur, l’EFF du Swaziland.
L’Economic Freedom Fighters (EEF) est un parti de gauche sud-africain appartenant à un parti politique panafricaniste d’extrême gauche. Il a été fondé par l’ancien président de la Ligue de la jeunesse du Congrès national africain, Julius Malema, et ses alliés, en 2013.
Selon deux sources indépendantes d’eTurboNews, des insurgés vêtus d’uniformes de soldats d’Eswatini ont été vus affronter les parties prenantes d’Eswatini, entraînant des dommages, des blessures et la mort.
Des militants et des citoyens affirment que le gouvernement a arrêté la livraison de pétitions appelant à des réformes démocratiques, notamment pour l’élection d’un Premier ministre non nommé par le roi.
Dans une interview avec Audrey Brown de la BBC Focus sur l’Afrique, Sikhanyiso Dlamini, fille du roi et ministre de l’Information et de la Technologie, a déclaré que la livraison des pétitions avait été interrompue en raison d’une troisième vague imminente de Covid-19 et qu’un processus de soumission virtuelle avait été introduit à la place. « Je dis que des mercenaires étrangers ont envahi le royaume, embauchés par ces gens [those who are calling for democratic reforms] avec ces agendas… [They are] mener les attaques les plus odieuses et ils ont mis en place des barrages routiers et ils sont vêtus d’uniformes de police et d’uniformes de l’armée, infiltrant les citoyens et envoyant des vidéos d’eux-mêmes attaquant des citoyens innocents. L’ordre de tirer pour tuer ne vient pas du roi s’il y a un tel ordre.
En attendant, les publications sur les réseaux sociaux et les articles du Swaziland News montrent massivement les publications de Eswatini les citoyens exigent des réformes démocratiques.
Le dimanche 4 juillet 2021, deux journalistes de New Frame, Magnificent Mndebele et Cebelihle Mbuyisa, qui étaient en mission à eSwatini ont été arrêtés, agressés et torturés par les forces de sécurité, selon des tweets de la publication.
Les journalistes de New Frame étaient à eSwatini pour couvrir les manifestations en faveur de la démocratie avec un accent particulier sur le meurtre de citoyens par l’État. Alors qu’ils étaient dans le pays, ils ont été arrêtés à des barrages routiers à plusieurs reprises, menacés et contraints de supprimer du matériel de leurs téléphones et appareils photo.
Une liste de souhaits des 20 parties prenantes, organisations et institutions privées les plus importantes d’Eswatini, liées par l’intermédiaire de la délégation de la SADC au gouvernement n’a pas encore été abordée dans un discours prononcé par le Premier ministre par intérim plus tôt dans la journée du 5 juillet.
Il n’y a pas encore eu de mot direct du chef de l’État, le roi d’Eswatini, Mswati III.
Ceci est la déclaration du Premier ministre par intérim du gouvernement du Royaume d’Eswatini
Asivusele Bekunene.
Notre détermination collective en tant que nation est de ne jamais perdre de vue l’objectif primordial d’améliorer la vie de tous les emaSwati et reste inamovible et sans entrave.
Malgré les événements de la semaine dernière qui ont été marqués par des violences, des incendies criminels et des pillages d’une ampleur sans précédent, nous sommes unis dans notre appel à une paix et une stabilité durables.
Nous étions heureux hier de recevoir l’organe de la Troïka de la SADC qui était en mission d’enquête à notre invitation. Cette mission d’enquête de la SADC se poursuivra en temps voulu alors que nous partageons l’objectif régional commun d’assurer une paix et une stabilité durables dans notre région. Je supplie la Nation de rester calme et patiente pendant que le processus se poursuit.
En tant que citoyens de ce pays et de cette région, nous partageons tous la responsabilité de ne jamais nous engager dans une activité qui nie les progrès que nous avons accomplis pour améliorer la vie des gens, peu importe à quel point notre point de vue peut être différent à un moment donné.
Les dommages inacceptables aux biens publics et privés perpétrés par les pillards touchent désormais des milliards d’Emalangeni, causant un revers majeur à la croissance socio-économique et à la stabilité du pays. L’estimation actuelle révèle que le coût des dommages s’élève à environ 3 milliards d’euros, avec 5 000 emplois perdus et ce n’est pas fini. Les micro-petites et moyennes entreprises (MPME) n’ont pas non plus été épargnées par ces pilleurs, puisqu’environ 1 000 petites entreprises ont été touchées.
Cela arrive à un moment où notre pays et le monde s’engagent dans de vastes stratégies pour stimuler la création d’emplois et stimuler nos économies sur la voie d’une croissance durable. 3
La violence sans précédent a également durement touché notre secteur de la santé puisque, entre autres, six véhicules de santé, dont des ambulances, ont été vandalisés ; dont certains étaient neufs.
Ceux-ci incluent des véhicules COVID-19 spécialisés pour le programme de recherche des contacts et le transport d’échantillons COVID-19 dans la région de Shiselweni. Les bureaux de santé régionaux de Nhlangano ont été vidés. Une autre ambulance a été attaquée dans la région de Lubombo mettant en danger la vie des patients à bord. C’est au-delà de plus de 10 centres de Tinkhundla qui ont été vandalisés par ces pillards et émeutiers.
Cette situation malheureuse a affecté notre réponse COVID-19 de plusieurs manières, mais nous restons déterminés et imperturbables dans notre quête pour fournir des services de santé à tous les emaSwati. Nous sommes inflexibles dans notre quête d’être au service efficace de la Nation.
Le Gouvernement est heureux de constater que la situation sur le terrain s’est stabilisée ces derniers jours, alors que nos forces de sécurité ont résolument veillé au maintien de la paix et de l’ordre dans les quatre régions du pays. Nos forces de sécurité continueront d’être vigilantes pour assurer la sécurité du public, des entreprises et des autres biens.
Nous encourageons donc tous les emaSwati à continuer de stimuler notre économie en reprenant le travail et en ouvrant toutes les entreprises qui n’ont pas été affectées. Cependant, cela devrait être fait en totale conformité avec la réglementation COVID-19. Le couvre-feu reste de 18 h à 5 h et les bureaux devraient continuer à fermer à 15 h 30 pour permettre aux travailleurs de rentrer chez eux en toute sécurité à temps pour le couvre-feu.
Mise à jour COVID-19
À ce stade, je souhaite rappeler à emaSwati que nous sommes toujours confrontés à une situation effrayante, celle du COVID-19, qui s’est poursuivie sans relâche ces derniers jours. Nous continuons de constater une augmentation du nombre de nouveaux cas de COVID-19 dans le pays de 96 cas entre le 13 et le 19 juin, 207 cas au cours de la semaine du 20 au 26 juin, et 242 durant la semaine du 27 juin au 3 juillet 2021. 5
La trajectoire générale des nouveaux cas montre une tendance à la hausse persistante, la positivité des tests étant passée de 3% à 9% hier. Trois décès liés au COVID-19 ont été signalés au cours de la semaine dernière après avoir signalé un cas au cours de la semaine précédente.
Alors que le taux d’occupation des lits dans nos centres d’isolement est toujours à un faible niveau de 9%, la hausse des chiffres indique clairement que le pays est aux premiers stades de la troisième vague. Les projections indiquent qu’il y aura une augmentation continue des nouveaux cas au cours des 4 à 6 prochaines semaines avant qu’un pic ne soit atteint. Nous sommes conscients qu’une augmentation des nouveaux cas entraîne une augmentation du nombre de décès dans un délai de deux semaines.
Une fois de plus, j’appelle tous les emaSwati à rester vigilants et à respecter pleinement le Règlement COVID-19 et les protocoles sanitaires. En attendant, le gouvernement continue de se procurer davantage de vaccins COVID-19 pour emaSwati afin d’intensifier notre exercice de vaccination.
Au cours du week-end, nous avons reçu 12 000 doses supplémentaires du vaccin Oxford-AstraZeneca. Ces doses 6
nous permettra de continuer à administrer une deuxième dose à nos agents de santé alors que nous passons aux prochaines étapes de l’exercice de vaccination. Le ministère de la Santé proposera les mises à jour vaccinales nécessaires.
Alors que nous obtenons plus d’informations sur la propagation de la variante Delta du virus COVID-19 dans les pays voisins, pouvons-nous alerter la Nation d’une probabilité accrue que ce virus circule dans le pays en raison du mouvement de personnes d’un pays à l’autre ? À cet égard, nous demandons à la Nation de continuer à adhérer au Règlement COVID-19 établi par le gouvernement comme mesure pour atténuer l’impact de la pandémie sur la population.
1. Portez votre masque facial et couvrez-vous le nez et la bouche;
2. Lavez-vous les mains ou désinfectez-vous fréquemment ;
3. Évitez les foules et les espaces confinés avec peu de ventilation ou de circulation d’air;
Gardons-nous à l’abri du COVID-19 et protégeons également nos travailleurs de la santé.
Malgré le revers majeur causé à notre système de santé par les récents pillages, nous ne cesserons d’aider emaSwati à gagner cette guerre contre la pandémie. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour toucher les gens.
Réouverture des centres de services Affaires intérieures
Sur une autre note, nous voudrions assurer la nation que tous les centres de services des affaires intérieures du pays seront opérationnels à partir de demain, à l’exception de Manzini, Hluthi, Hlatsi et Siphofaneni.
Immatriculation d’entreprise et renouvellement des permis de véhicule
Le gouvernement est également conscient que le renouvellement des permis d’immatriculation des véhicules et des immatriculations des entreprises a été perturbé lors des récents troubles. Nous informons donc la Nation que le renouvellement des permis de véhicules a été prolongé jusqu’au 20 juillet 2021. Les renouvellements d’immatriculation des entreprises ont été prolongés jusqu’au 31 août 2021.
Conclusion
Le gouvernement tient à assurer à tous les emaSwati, à la communauté internationale, aux partenaires diplomatiques et aux résidents d’Eswatini que nous ferons tout ce qui est nécessaire pour assurer la sécurité publique alors que la vie revient à la normale.
Puis-je décourager le public d’acheter de panique et donner l’assurance que nous mettons tout en œuvre pour garantir à tout moment un approvisionnement suffisant dans nos magasins.
Nous continuons de compter sur tous les emaSwati pour faire ce qu’il faut et se prémunir farouchement contre tout élément étranger destiné à déstabiliser notre pays et menacer notre harmonie.
Nous avons un pays et c’est à nous tous de le protéger et de préserver ce que nous connaissons depuis des siècles, à savoir notre paix et notre stabilité.
Merci.
THEMBA N. MASUKU
Premier ministre par intérim
5 juillet 2021
★★★★★
