Se préparer pour une visite dans un pays étranger peut souvent être écrasant, et les choses à apprendre avant de partir ne manquent pas. Où manger ? Où devriez-vous rester? Que conseillez-vous ? Plus que ces informations sur les services, cependant, il y a un sens de la compréhension culturelle qu’il est difficile de saisir. Dans cet esprit, l’application d’apprentissage des langues Babbel a demandé aux ambassadeurs étrangers aux États-Unis de choisir le livre qu’ils pensent que les nouveaux visiteurs de leur pays devraient lire avant leur arrivée. Leurs réponses peuvent vous surprendre.
-
L’Autriche« Le bureau de tabac (traduit en anglais par Charlotte Collins) se déroule en 1937 juste avant l’occupation allemande. Il suit Franz, 17 ans, qui déménage à Vienne pour devenir apprenti dans un bureau de tabac. Sa sagesse tranquille et sa sincérité m’ont profondément touchée. » — SEM Wolfgang A. Waldner
Achetez-le maintenant
-
AzerbaïdjanSE Elin Suleymanov recommande Ali et Nino, écrit en 1937 par Kurban Said, qui raconte l’histoire d’amour d’un garçon azerbaïdjanais musulman et d’une fille géorgienne chrétienne dans la capitale azerbaïdjanaise de Bakou de 1918 à 1920.
Achetez-le maintenant
-
la Belgique« Guerre et térébenthine est un livre sur trois générations de Belges, centré sur l’héritage de la Première Guerre mondiale et des peintres belges exceptionnels. Long-listé pour le Man Booker Prize 2017, Guerre et térébenthine est le livre d’accompagnement absolu pour tout amateur d’art et d’histoire voyageant en Belgique. —HE Dirk Wouters
Achetez-le maintenant
-
BhoutanSE Kunzang C. Namgyel recommande Trésors du dragon du tonnerre : un portrait du Bhoutan, qui a été écrit par Sa Majesté la reine mère Ashi Dorji Wangmo Wangchuck et est un mémoire personnel combiné au folklore, créant un portrait du royaume himalayen.
Achetez-le maintenant
-
Canada« À l’occasion du 150e anniversaire du Canada, nous vous proposons le nouveau livre, Avec foi et bonne volonté : 150 ans d’amitié canado-américaine, édité par Arthur Milnes. Il s’agit d’une belle collection de discours, de photographies et d’essais de premiers ministres et de présidents qui expriment notre histoire commune. » —SEM David MacNaughton
Achetez-le maintenant
-
Chili« La Casa de Los Espíritus dépeint le passé récent et les souvenirs du point de vue d’un propriétaire terrien et de sa fille, mêlés aux problèmes sociaux et politiques des années 1970. » —SE Juan Gabriel Valdés
Achetez-le maintenant
-
ColombieSE Juan Carlos Pinzón recommande les années 1967 Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez, qui raconte l’histoire multigénérationnelle de la famille Buendía.
Achetez-le maintenant
-
Danemark« Le sens de la neige de Smilla est un mystère fictif se déroulant à Copenhague. C’est un livre qui aborde des questions telles que la culture danoise par rapport au groenlandais et les questions connexes de langue et d’identité. » —HE Lars Gert Lose
Achetez-le maintenant
-
Estonie« L’homme qui parlait serpent est une exploration de l’histoire alternative par un auteur contemporain bien-aimé. » —HE Eerik Marmei
Achetez-le maintenant
-
Finlande« Les livres Moomin ont été écrits à l’origine comme des contes de fées pour enfants. Leur nature philosophique est universelle et rend les livres agréables pour les personnes de tous âges et de tous horizons. Les Moomins insouciants et amicaux offrent une expérience de lecture chaleureuse et sont également une partie essentielle de l’enfance de chaque enfant finlandais. » —HE Kirsti Kauppi
Achetez-le maintenant
-
Allemagne« Tschick raconte l’histoire de deux garçons de 14 ans, tous deux exclus de la société, l’un d’origine bourgeoise, l’autre un rapatrié russe, qui « empruntent » une voiture, font un voyage en voiture et développent une amitié inhabituelle. » —SEM Peter Wittig
Achetez-le maintenant
-
GrèceL’ambassade de Grèce à Washington, dirigée par SE Haris Lalacos, recommande la proposition de Nikos Kazantzakis Liberté et mort. Publié en 1953, le roman traite de la rébellion des Crétois contre l’Empire ottoman en 1889.
Achetez-le maintenant
-
IslandeSE Geir H. Haarde recommande Indépendants, qui raconte l’histoire de l’éleveur de moutons Guðbjartur Jónsson et sa lutte pour l’indépendance.
Achetez-le maintenant
-
IndeSE Navtej Sarna recommande le livre Liberté à minuit (1975), écrit par Dominique Lapierre et Larry Collins. Le livre décrit les événements entourant l’indépendance et la partition de l’Inde en 1947-48, commençant par la nomination de Lord Mountbatten de Birmanie et se terminant par la mort (et les funérailles) du Mahatma Gandhi.
Achetez-le maintenant
-
IrlandeSE Anne Anderson recommande Colum McCann’s Transatlantique, qui raconte les histoires entremêlées des premiers vols transatlantiques sans escale en 1919 ; la visite de Frederick Douglass en Irlande en 1845/46 ; et l’histoire du processus de paix irlandais de 1998.
Achetez-le maintenant
-
Jamaïque« Poèmes choisis capture le dialecte jamaïcain d’une manière humoristique et convaincante, offrant un aperçu unique et inestimable de la culture jamaïcaine et de ce que cela signifie d’être [Jamaican]. » —SE Audrey Patrice Marks
-
MalteSE Pierre Clive Agius recommande celui d’Emmanuel Mifsud Au Nom du Père (Et du Fils), qui a remporté le prix de littérature de l’Union européenne 2011 et raconte l’histoire d’un homme lisant un journal que son père tenait pendant ses jours de soldat pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui le pousse par la suite à réexaminer la relation personnelle qu’il entretenait avec son père .
Achetez-le maintenant
-
Nouvelle-ZélandeSE Tim Groser recommande le livre de Witi Ihimaera de 1987 Le cavalier de baleine, qui raconte l’histoire de Kahu, qui développe la capacité de communiquer avec les baleines, faisant écho à celles de l’ancien Whale Rider, dont elle porte le nom.
Achetez-le maintenant
-
Norvège« La série Harry Hole parle de « l’anti-héros » Harry Hole, un détective de police dévoué mais désabusé. » —HE Kåre R. Aas
Achetez-le maintenant
-
SlovénieSE Božo Cerar recommande le livre 2010 de Drago Jancar Je l’ai vue cette nuit, qui explore la disparition d’une jeune femme bourgeoise de Ljubljana au cours d’une période mouvementée de l’histoire.
Achetez-le maintenant
-
Suède« Voies nordiques est une nouvelle anthologie d’essais, éditée par Debra Cagan. Il est sorti l’automne dernier et est représentatif des cinq pays nordiques. Il décrit la vie dans le Nord sous différents angles. » —HE Björn Lyrvall
Achetez-le maintenant
-
Royaume-Uni« Publié en 2001, il s’agit d’un tour de force littéraire, se déroulant en trois périodes : l’Angleterre de 1935, la Seconde Guerre mondiale et le tournant du millénaire. L’histoire est construite autour d’un mensonge à moitié innocent, raconté par un 13- fille d’un an, qui détruit des vies et brise une famille. Il aborde des thèmes importants – l’amour, la guerre, l’emprise du passé sur le présent – tout en capturant à la perfection des moments du passé récent de la Grande-Bretagne, qu’il s’agisse d’une maison de campagne anglaise l’été entre les deux , ou les horreurs de la retraite de Dunkerque. » —SE Kim Darroch
Achetez-le maintenant
★★★★★
