Taper « la langue la plus moche de l’Inde » dans le moteur de recherche Google a renvoyé « Kannada », une langue parlée par plus de 40 millions de personnes, principalement dans l’État indien du sud-ouest du Karnataka.
- Google contraint de présenter des excuses à l’État indien du Karnataka
- Google a corrigé le résultat de recherche peu flatteur
- Les autorités indiennes qualifient la « gaffe » de Google d’inacceptable
Récemment, la multinationale américaine de technologie Google a fait l’objet d’attaques après avoir découvert que taper la « langue la plus moche d’Inde » dans son moteur de recherche renvoyait le « kannada », une langue parlée par plus de 40 millions de personnes, principalement dans l’État indien du sud-ouest du Karnataka.
Le géant américain de la technologie a été contraint de présenter des excuses après un tollé furieux des responsables de l’État du Karnataka.
La désignation sévère a rapidement attiré l’attention des responsables de Bangalore, la capitale de l’État, qui n’ont pas tardé à dénoncer Google pour avoir méprisé leur langue officielle.
« La langue kannada a sa propre histoire, ayant vu le jour il y a 2 500 ans ! Cela a été la fierté de Kannadigas tout au long de ces deux millénaires et demi », a déclaré Arvind Limbavali, ministre des forêts du Karnataka.
Il a exigé des excuses de Google « au plus vite » pour avoir insulté l’État et sa langue, et a également menacé de poursuites judiciaires le géant de la Silicon Valley.
PC Mohan, un député représentant Bangalore (également connu sous le nom de Bengaluru) Central, a également été indigné, notant que le kannada a un « riche héritage » et est l’une des langues les plus anciennes du monde.
« Le Kannada avait de grands érudits qui ont écrit des épopées bien avant la naissance de Geoffrey Chaucer au 14ème siècle », a tweeté le législateur.
Une autre personnalité politique de l’État, HD Kumaraswamy, ancien ministre en chef du Karnataka, a déclaré que la « bévue » de Google était inacceptable.
« Aucune langue n’est mauvaise. Toutes les langues sont belles », a-t-il commenté.
Répondant à un contrecoup furieux, Google a corrigé le résultat de recherche peu flatteur et a présenté des excuses. La société a reconnu que sa fonction de recherche est parfois brouillée et que «la façon dont le contenu est décrit sur Internet peut donner des résultats surprenants à des requêtes spécifiques».
« Naturellement, ceux-ci ne reflètent pas les opinions de Google, et nous nous excusons pour le malentendu et les sentiments blessés », a souligné la société, ajoutant qu’elle travaillait continuellement à l’amélioration de ses algorithmes.
★★★★★
