Les dirigeants des îles Caïmans font le point sur l'augmentation des services gouvernementaux

Les dirigeants des îles Caïmans ont fourni des mises à jour sur l'augmentation des services gouvernementaux qui sont désormais disponibles pour le public des îles Caïmans, ainsi que la fourniture de 10 points d'accès Wi-Fi qui offriront un accès gratuit 24h / 24 et 7j / 7 dans les trois îles.

Lors de la conférence de presse d'aujourd'hui (mardi 23 juin 2020), où les prières ont été dirigées par le révérend Audley U. Scott, les dirigeants de Cayman ont expliqué les services gouvernementaux étendus désormais disponibles, notamment au sein de la Health Services Authority (HSA) et du ministère du Commerce, de la Planification et de la Infrastructure. Ils ont également introduit le «Travel Time» qui facilitera les voyages internationaux à destination et en provenance des îles Caïmanes alors que les frontières restent fermées.

Médecin-chef, Dr John Lee signalé:

• Les résultats d’aujourd’hui ont été de 451 négatifs et aucun positif.
• Le nombre total de tests effectués aux îles Caïmans est de 21 282.
• Sur les 195 positifs totaux jusqu'à présent, il n'y a pas de symptômes, 40 asymptomatiques, aucun hospitalisé et 154 récupérés.
• Il y en a actuellement 140 dans les centres d'isolement du gouvernement et 166 à domicile.
• Hier, six personnes se sont rendues à la «clinique de la grippe» avec de légers symptômes de la grippe et sept des 24 appels à la «hotline» étaient liés à la grippe.
• Les tests ont révélé que la tendance est vraiment encourageante et devrait se poursuivre.
• Il n'anticipe pas une tendance à la hausse du nombre de points positifs lors de la réouverture. La communauté médicale voit la queue des infections précédentes dans les cas positifs maintenant observés; il n'y a pas de nouvelles infections.
• Les nouveaux tests d'immunoglobuline commencés ont jusqu'à présent montré un très faible niveau de positivité des anticorps chez les positifs connus aux îles Caïmans.

Premier ministre, l'hon. Alden McLaughlin m'a dit:

• Les résultats des tests continuent d'évoluer «incroyablement bien», soulignant que les stratégies gouvernementales utilisées jusqu'à présent fonctionnent bien, ce qui génère un grand sentiment d'optimisme et d'encouragement tout autour.
• La phase 1 de la suppression de niveau 2 signifie qu'un grand nombre de personnes sont maintenant de retour au travail. Cela augmente la nécessité de suivre strictement tous les protocoles prescrits, notamment l'éloignement social, le port de masques, le lavage fréquent des mains et la pratique de l'hygiène respiratoire.
• Le couvre-feu passera désormais au temps de déplacement.
• L'accent est passé de «Stay Home Cayman» à «Stay Safe Cayman».
• Pour les remarques complètes du premier ministre, voir l'encadré ci-dessous.

Son Excellence le Gouverneur, M. Martyn Roper m'a dit:

• Les résultats des îles Caïmans continuent d’être encourageants avec près de 1 000 négatifs et aucun positif au cours des deux derniers jours.
• Après une bonne période de service, l'équipe britannique d'assistance à la sécurité partira à la fin de la semaine prochaine.
• Pour plus de détails du gouverneur, voir l'encadré ci-dessous.

Ministre de la santé, l'hon. Dwayne Seymour m'a dit:

• La Health Services Authority a commencé à mettre en place un plan par étapes pour la réouverture des chirurgies électives et des soins ambulatoires.
• Shout-out est allé à Nelson Dilbert et Walker Romanica à Cayman Distillery pour leur approvisionnement continu en désinfectant pour les mains à la HSA au cours des 3 derniers mois.
• Les MRCU sont conscients et travaillent dur pour lutter contre une recrudescence du nombre de moustiques à travers l'île.
• Voir l'encadré au dessous de pour plus du ministre.

Ministre du commerce, de la planification et des infrastructures, l'hon. Joey Hew a rapporté:

• Dix (10) points d'accès Wi-Fi communautaires sont désormais disponibles à Grand Cayman, Cayman Brac et Little Cayman pour que les résidents puissent profiter d'un accès public à Internet sans fil gratuit.
• Le ministère continue de soutenir les micro et petites entreprises à travers les îles.
• Le Département du commerce et de l'investissement continue de fournir un service exceptionnel via sa plateforme en ligne et via le travail à distance.
• Au cours des trois derniers mois, le personnel du Département de l’immatriculation des véhicules et des conducteurs (DVDL) a traité un total de 10 181 renouvellements de permis de véhicule.
• Pour plus de détails du ministre Hew, voir l'encadré ci-dessous.

Encadré: le Premier ministre souligne le temps de trajet et les conseils aux entreprises

Comme vous le savez le dimanche 21 juin 2020, nous sommes passés à la phase 1 de la suppression du niveau 2, ce qui a signifié un assouplissement des restrictions. Cela signifie également que beaucoup plus de personnes réintègrent le marché du travail, y compris les aides et les soignants, la réouverture des salons de coiffure et de beauté, les églises, les cinémas et les théâtres, tous capables d'ouvrir, à condition que des mesures strictes de distanciation sociale soient en place.

Jusqu'à présent, les rapports que j'ai reçus sont encourageants alors que les entreprises commencent à fonctionner pleinement. Alors que nous continuons d'avancer, je vous demande à tous de rester vigilants et de relâcher les restrictions, socialement responsables. Nous avons tous fait un excellent travail jusqu'à présent et au prix de grands sacrifices. Le virus n’a pas disparu, il est toujours là parmi nous et c’est pourquoi nous devons maintenir notre distance sociale, toujours porter un masque ou un couvre-visage en tissu dans les lieux publics et respecter les protocoles respiratoires.

Le gouvernement poursuivra notre plan de tests agressifs et surveillera attentivement les résultats à mesure que de plus en plus de personnes réintègrent le marché du travail et se rassemblent socialement.

Des conseils spécifiques à l'industrie sont partagés sur notre site Web gouvernemental. Les orientations ont été élaborées pour soutenir la réouverture en toute sécurité d'un certain nombre de domaines en ligne et comprennent des orientations sur:

• Conseils sur la garde d'enfants aux parents et aux dispensateurs de soins primaires;
• Accueillir votre gardienne à votre domicile;
• Conseils pour le fonctionnement des centres de la petite enfance, des camps d'été, des écoles bibliques de vacances (qui reviendront en ligne le 5 juillet); et
• Un cadre pour redémarrer le sport le 19 juillet.

Des conseils pour la réouverture des églises ont reçu le soutien de l'Association des ministres des Caïmans ainsi que de la Conférence des églises adventistes du septième jour et sont disponibles sur la page Web du gouvernement.

Pour lever tout doute, il est important de noter que ceux qui fréquentent l'église devront porter des masques à l'intérieur.

Temps de voyage

Alors que nous continuons à nous ouvrir et que de plus en plus de personnes à l'étranger cherchent à rentrer chez nous, nous avons décidé d'utiliser les personnes qui ont travaillé avec ce qui était connu sous le nom de Curfew Time pour migrer dans un nouveau corps que nous appellerons Travel Time.

Sur la base du succès avec lequel «Curfew Time» a aidé notre atténuation de Covid-19, la nouvelle opération «Travel Time» sera dirigée par le directeur général du ministère du Commerce international, de l'Investissement, de l'Aviation et des Affaires maritimes, Eric Bush, et son équipe.

Le temps de déplacement sera chargé de coordonner le retour des îles Caïmanes, des résidents permanents et des titulaires de permis de travail. Ce faisant, ils géreront également les installations d'isolement du gouvernement pour garantir qu'il y ait suffisamment de chambres pour ceux qui reviennent et qui doivent être isolés au besoin. Ils s'emploieront également à coordonner le rapatriement de ceux qui souhaitent rentrer chez eux.

Il est prévu que Travel Time assume l'entière responsabilité de cette opération à partir du 1er juillet. Toutes les dispositions et les annonces faites à ce jour pour voyager à destination et en provenance des îles Caïmans resteront les mêmes.

Depuis le 22 mars 2020, date à laquelle nous avons fermé nos frontières, le gouvernement a organisé 30 vols de rapatriement d'urgence qui ont permis à notre propre peuple de rentrer chez eux et aux expatriés de rentrer chez eux, malgré les restrictions de voyage mondiales.

Ces vols, organisés par le biais du Centre national des opérations d'urgence et du bureau du gouverneur, Cayman Airways, ainsi que du bureau du gouvernement des îles Caïmans au Royaume-Uni, ont nécessité une énorme coordination. Dans le contexte des Caïmans, les vols ont été appuyés par un travail considérable et très admirable de fonctionnaires et de volontaires pour créer des centres d'isolement et gérer toute la logistique nécessaire pour soutenir les mesures agressives du Gouvernement visant à stopper la propagation de ce virus mortel.

Alors que le Centre national des opérations d'urgence (NEOC) tire à sa fin, les entités et les individus qui ont coordonné les déplacements d'urgence reprennent leurs activités normales.

Au cours des prochains mois, alors que nous avons encore des restrictions, les voyages nécessiteront une coordination rationalisée entre un certain nombre de ministères, les autorités statutaires ainsi que d'autres pays via Son Excellence le Gouverneur et son bureau.

Comme je l’ai mentionné, afin de créer une expérience rationalisée pour les personnes qui ont besoin de voyager vers ou depuis les îles Caïmans, j’ai autorisé la création d’une nouvelle entité qui coordonnera ces efforts. La nouvelle entité, appelée «Travel Time», gérera et organisera les voyages et assurera la liaison avec le public.

Grâce à tous nos efforts combinés au cours des trois derniers mois, nous avons réussi à empêcher Covid-19 de devenir hors de contrôle dans notre pays. Mais nous ne pouvons pas nous reposer sur nos lauriers. La nouvelle opération sur les temps de trajet permettra au gouvernement de mieux faciliter les déplacements à destination et en provenance de nos côtes tout en continuant à gérer avec succès la pandémie de Covid-19, sans compromettre notre succès durement gagné.

Encadré: Le gouverneur note la bonne position des Cayman

Des résultats de test encourageants une fois de plus. Près de 1 000 négatifs au cours des 2 derniers jours et aucun positif. Montre que notre stratégie fonctionne. Nous sommes en très bonne position sur nos îles grâce à toutes les mesures que nous avons prises et à votre excellente coopération.

À l'échelle mondiale, l'OMS signale que la pandémie continue de s'accélérer. 183 000 nouveaux cas le 21 juin – le plus haut en une seule journée à ce jour. 9 millions de cas dans le monde. Et malheureusement près de 500 000 morts.

L'OMS ne donne aucune preuve de l'émergence de souches de virus moins puissantes. Rien n'a émergé pour suggérer une baisse de la transmissibilité ou de l'impact de l'infection.

Je dis cela pour souligner que nous ne devons pas baisser la garde. Nous devons adopter de bonnes habitudes de distanciation sociale, d'hygiène de base et de bons comportements respiratoires (en toussant et en éternuant) et en portant des masques dans les lieux publics.

C'est la meilleure façon de vous protéger, de protéger votre famille et votre communauté, y compris nos personnes âgées et vulnérables.

Alors que nous déterminons comment ouvrir la frontière en toute sécurité, des compromis seront nécessaires. Il n'y a pas de solution à risque zéro. Nous devons donc rester disciplinés sous une «nouvelle norme» jusqu'à ce qu'un vaccin soit développé.

L'équipe d'assistance à la sécurité (SAT) nous quittera à la fin de la semaine prochaine. Ils sont ici depuis deux mois et je suis très reconnaissant pour toute l'aide qu'ils m'ont apportée. Leur coordination pendant la visite RFA Argus, y compris les exercices d'ouragan et le soutien en hélicoptère fourni au RCIPS, était vitale. L'équipage de conduite a aidé à détecter un envoi de drogue et, la semaine dernière, a répondu à deux kayakistes en difficulté sur la côte de Grand Cayman. L'équipe comprenait des experts en logistique qui ont soutenu le laboratoire HSA et fourni une assistance pour les vols BA Airbridge. Il a également, plus important encore, l'équipe a soutenu le recrutement, les plans de formation et la législation nécessaires pour développer le régiment des îles Caïmans. Faire venir l'équipe, avec l'accord du Premier ministre, à un moment difficile immédiatement après le verrouillage, était une mesure sensée et planifiée et un signe de l'engagement britannique. Je suis reconnaissant à l'équipe pour tout le soutien qu'elle a fourni.

Le sous-gouverneur m'a demandé de souligner, dans une forte démonstration de l'orientation client de la fonction publique, qu'à partir d'aujourd'hui les demandes de citoyenneté britannique des territoires d'outre-mer (BOTC), de naturalisation / enregistrement, d'enregistrement britannique et de radiation des casiers judiciaires peuvent être soumises au sous-ministre. Le bureau du gouverneur par e-mail et les frais correspondants (espèces américaines ou CI, débit, cartes de crédit ou chèques locaux) peuvent être payés aux bureaux de poste. Les candidats doivent télécharger le formulaire de candidature approprié, visiter un bureau de poste, payer les frais correspondants, puis envoyer le formulaire et une copie du reçu au point de contact concerné comme suit:

1. Naturalisation / Inscription BOTC: (protégé par e-mail)
2. Enregistrement britannique / Naturalisaion: (protégé par e-mail) (les numérisations doivent être en couleur pour l'enregistrement britannique)
3. Radiation du casier judiciaire: (protégé par e-mail)

Les copies papier et les chèques seront toujours acceptés. Ceux-ci doivent être livrés aux boîtes de dépôt côté trottoir du bâtiment de l'administration gouvernementale.

Encadré: Le ministre Seymour souligne les services étendus de HSA

Bonjour à mes compatriotes caïmanais et à mes résidents.

Comme vous le savez, Grand Cayman est passé au niveau 2 de suppression minimale de la réponse COVID-19 et, comme beaucoup d'entre vous ont entendu la Health Services Authority (HSA) a commencé à lancer son plan par étapes pour la réouverture des chirurgies électives et des soins ambulatoires .

Dans cette phase, les personnes qui ont besoin de soins non urgents et mineurs peuvent désormais accéder à l'hôpital des îles Caïmans, à toutes les cliniques externes, y compris les centres de santé de district, l'hôpital Faith de Cayman Brac et la clinique Little Cayman.

HSA comprend qu'en raison de la fermeture de nombreux services pendant la pandémie, il y a une demande des patients pour les soins médicaux, chirurgicaux et procéduraux et je peux vous assurer que le personnel de HSA est soigneusement et adéquatement préparé pour répondre à cette demande.

Il y aura une introduction progressive de tous les services dans tous les établissements HSA au fil du temps, l'accent étant mis sur des mesures strictes pour protéger les patients et le personnel contre le COVID-19, sur la base des principes directeurs établis. Tous les patients ayant un rendez-vous antérieur seront contactés pour reprogrammer. Si les patients ont des questions ou des préoccupations concernant un rendez-vous manqué ou doivent prendre rendez-vous, veuillez appeler le 949-8600. La Santé publique lancera également une campagne de vaccination au cours des prochaines semaines afin de permettre aux patients de recevoir les vaccinations manquées. Il existe une liste de mesures de sauvegarde qui comprennent:

• Pré-enregistrement de tous les patients avant leur rendez-vous afin de minimiser les lignes et la congestion;
• Présélection de tous les patients pour les températures et les symptômes du COVID-19 avant leur entrée dans les cliniques ou les services;
• Changements aux sièges des salles d'attente dans toutes les cliniques afin de maintenir une distance sociale d'au moins six pieds;
• Journées cliniques dédiées aux personnes âgées et aux patients immunodéprimés uniquement;
• Les cliniques et les services de diagnostic seront organisés de manière à maintenir une distance sociale adéquate entre les patients, y compris un espace extérieur supplémentaire pour agrandir les zones d'attente;
• Expansion des services de télémédecine;
• Les dossiers médicaux peuvent désormais être obtenus au bureau d'information de l'atrium de l'hôpital;
• Le dépistage COVID-19 sera requis pour tous les patients admis pour des procédures électives (y compris les césariennes électives) 3 jours ouvrables avant leur procédure et sera dirigé vers la zone de dépistage désignée.

Il y a d'autres étapes, y compris l'EPI pour tout le personnel et les dépistages quotidiens de leurs employés ainsi qu'une logistique minutieuse pour assurer la distanciation sociale. Pour une liste complète des autres mesures, je vous encourage à visiter le site Web de la HSA.

Nous savons que beaucoup d'entre vous espèrent également entendre que vous pouvez également commencer à rendre visite à vos proches et je suis heureux de vous dire que la HSA prendra toutes les mesures nécessaires pour assouplir progressivement les restrictions actuelles des visiteurs, mais uniquement sous la direction de la santé publique pour empêcher la propagation de cette maladie et protéger les patients, le personnel et les visiteurs.

Il y a une politique de visites qui doit être respectée et qu'ils ont rendue publique cependant, car il y a encore quelques questions que je suis heureux de passer en revue avec vous tous maintenant:

• Les visiteurs doivent être âgés de 18 ans et plus et porter un masque facial en tout temps.
• Tous les visiteurs seront examinés avant d'entrer à l'hôpital des îles Caïmans.
• Tous les visiteurs sont priés de se désinfecter les mains en entrant et en sortant de la chambre du patient et de l'hôpital.
• Les heures de visite sont de 11 h à 20 h pour les unités de soins médicaux, chirurgicaux et critiques.
• Les patients hospitalisés qui ont besoin d'aide peuvent avoir un soignant dans leur équipe de soins.
• Un visiteur sera autorisé à accompagner un patient pour faciliter les soins ou le traitement, comme une visite ambulatoire, une intervention chirurgicale ou une intervention chirurgicale le jour même.
• Un visiteur par jour sera autorisé dans la maternité.
• Deux personnes (parent, tuteur ou soignant) pour les patients de l'unité pédiatrique
• L'unité de soins intensifs néonatals (USIN) permet un parent par jour.
• Les patients COVID-19 positifs NE PAS être autorisé aux visiteurs.

Nous savons que nous devons nous souvenir de beaucoup de choses, alors soyez également assuré que l'équipe HSA travaille sur de nombreux éléments de réouverture, y compris la signalisation, qui nous aideront à naviguer dans les changements en toute sécurité.

En tant que ministre de la Santé, je suis ravi de vous informer que vous pouvez à nouveau vous rendre à l'hôpital en toute sécurité. Nos hôpitaux gèrent régulièrement les maladies infectieuses et ont mis en place des mesures supplémentaires pour assurer la sécurité des patients pendant cette période.

Il serait négligent de ma part de ne pas faire écho aux sentiments de mon équipe à la HSA pour rappeler aux patients et aux visiteurs que nous vivons toujours dans une pandémie mondiale et pour continuer à transmettre vraiment le message que nous devons tous prendre les précautions nécessaires pour protéger nous-mêmes.

Aujourd'hui, je voulais également inclure un cri à Nelson Dilbert et à Walker Romanica à Cayman Distillery pour leur fourniture continue de désinfectant pour les mains à la HSA au cours des 3 derniers mois. Ils ont fait don de plus de 5 000 litres de désinfectant. Les dons ont été versés à diverses entités et autorités de l'île de Grand Cayman ainsi qu'à quelque 55 gallons de fûts qui sont allés à Cayman Brac.

Les dons sont allés, mais sans s'y limiter, aux entités suivantes:

HSA, RCIPS, Department of Environment, CBC, Port Authority, HMCI, Isolation Hotels, Northward Prison, Administration judiciaire, divers cabinets de médecins et cliniques privées, organismes de bienfaisance, dont Meals on Wheels, Humane Society, Cancer Society, One Dog at a Time, et divers autres; D'innombrables médecins, officiers, travailleurs de première ligne et particuliers; Bureau du protocole et l'Assemblée législative pour leurs récentes sessions.

Merci d'avoir joué un si grand rôle dans cette lutte contre Covid-19.

De plus, je sais que beaucoup d'entre vous sont préoccupés par le panache de poussière saharien qui se répand dans les Caraïbes. Je voulais prendre un moment pour rappeler au public la déclaration publiée par le National Weather Service disant que nous pouvons nous attendre à des conditions brumeuses à travers les îles Caïmans au cours des prochaines 24 heures. Pour cette raison, le Département de la santé publique informe le public que ces conditions pourraient augmenter les symptômes chez les personnes souffrant d'asthme et d'autres maladies respiratoires en raison des concentrations élevées de poussières et de particules. Il est conseillé à ces personnes de rester à l'intérieur autant que possible pendant cette période.

Enfin, de nombreux rapports font état d'une augmentation du nombre de moustiques dans toute l'île. La MRCU est consciente et travaille dur pour les combattre. La pulvérisation aérienne a eu lieu la nuit dernière dans les régions de North Side et Prospect / Red Bay et se poursuivra ce soir dans les régions de Frank Sound et de North Side. Les pulvérisations au sol se poursuivent également dans les régions de Whitehall Estates, Snug Harbour, Smith Road, Walkers Road, North Sound Estates et Bodden Town ce soir.

Nous connaissons actuellement plus de moustiques en raison de marées supérieures à la moyenne et de pluies récentes. Heureusement, ce ne sont pas des moustiques porteurs de maladies mais gênants malheureusement.

Je veux assurer le public que la MRCU a inspecté et traité les sites de production et les moustiques émergents, volants et piqueurs tout au long de la pandémie de COVID-19. Ils l'ont fait tout en veillant, et surtout, à ce que le personnel et le personnel respectent toutes les précautions appropriées liées au risque de transmission du COVID-19. Ils ont essayé de ne pas permettre à COVID-19 d'avoir un impact sur leur service, mais cela a influencé et impacté les opérations dans une certaine mesure.

Au cours des deux dernières semaines, le programme aérien a desservi les trois îles tout en travaillant en étroite collaboration avec l'aéroport et les opérations aéroportuaires, opérations qui sont également affectées par COVID-19 et en faisant ce qu'elles peuvent pour garantir la sécurité sur le lieu de travail. Les opérations aériennes et terrestres ont toutes deux été affectées par des vents violents ce mois-ci qui ont parfois rendu les opérations de pulvérisation impossibles. Malgré cela, et malgré COVID-19, le personnel de la MRCU travaille sur le terrain depuis la mi-mars pour enquêter et contrôler les moustiques. Ils continueront de le faire avec diligence jusqu'à ce que la population actuelle de moustiques revienne à un niveau normal.

En terminant, je remercie Dieu et prie pour la protection miséricordieuse continue de nos îles et rappelle à la communauté de continuer à pratiquer la distanciation sociale, de se laver les mains, de porter ses masques et de rester soi-même et ses enfants à la maison si vous êtes malade.

Que Dieu nous bénisse tous.

Encadré – Le ministre Hew fait le point sur les initiatives du ministère et les points d'accès Wi-Fi

Bonjour à tous,

Merci, honorable premier ministre et aux autres membres du panel de m'avoir donné l'occasion de partager certaines mises à jour de mon ministère avec les membres du public.

Au cours des derniers mois, les ministères et organismes relevant de ma compétence ont continué de fournir la plupart des services à nos clients – en ligne ou par télédistribution. Nous avons fait des affaires, mais pas de la manière habituelle.

Seuls quelques-uns de nos services ont été réduits ou arrêtés en raison de COVID-19. Il s'agit notamment des services en personne que nous n'avons pas pu effectuer de transition en ligne – tests écrits et de conduite pour DVDL et certains services de guichet au sein de l'édifice de l'administration publique.

Alors que le gouvernement va de l'avant avec un nouvel assouplissement des restrictions, je tiens à rassurer le public que nous sommes en train de mettre en œuvre des plans de retour à la prestation de services complets – de manière sûre – tant pour les employés que pour les clients.

Avant de fournir des mises à jour de certains de mes ministères et organismes, je voudrais annoncer une nouvelle initiative dans nos trois îles Caïmans, qui est le fruit d'un partenariat réussi entre les secteurs privé et public.

Dix (10) points d'accès Wi-Fi communautaires sont désormais disponibles à Grand Cayman, Cayman Brac et Little Cayman pour que les résidents puissent profiter d'un accès public à Internet sans fil gratuit.

Avoir accès à Internet en ce moment est plus critique que jamais, car nous avons besoin de plus de gens pour accéder aux services essentiels en ligne. Cette initiative permettra aux étudiants, aux familles et même aux jeunes entrepreneurs d'accéder à des ressources en ligne et de rester en contact avec leurs amis et leur famille.

Un certain nombre de partenaires ont fourni du temps, de l'expertise et du matériel pour mettre en œuvre ce projet. Je dois remercier:

• Entreprise technologique mondiale Cisco pour faire un don l'infrastructure technologique et l'équipement des points d'accès Wi-Fi publics;
• OfReg pour coordonner l'ensemble du projet;
• Fournisseur informatique local, Unified Technologies, pour l'installation de toute l'infrastructure informatique;
• Flow C & W, pour l'accès à la bande passante nécessaire;
• Ministère de l'IPC; et
• Un certain nombre d'organismes gouvernementaux et de ministères pour fournir les emplacements.

Les hotspots Wi-Fi communautaires sont situés à:

Îles soeurs

• Bâtiment administratif du district de Cayman Brac
• Government House à Little Cayman; et

À Grand Cayman

• Bibliothèque publique de George Town
• Centre civique James M. Bodden père
• Centre communautaire de North Side
• Salle de réunion de l’association des gens de mer
• Centre communautaire de South Sound
• Collège universitaire des îles Caïmans (UCCI)
• Bibliothèque publique de West Bay
• Centre civique William Allen McLaughlin

Les hotspots Wi-Fi sont accessibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Tous les hotspots mentionnés sont désormais en ligne, à l'exception de l'emplacement UCCI.

Les membres du public sont tenus de se conformer aux directives pertinentes en matière de sécurité et de distanciation sociale lorsqu'ils visitent ces sites.

Encore merci à tous les partenaires qui ont rendu cela possible.

Centre de développement des affaires des îles Caïmans

S'agissant d'autres domaines du portefeuille, le gouvernement, par le biais de mon ministère, continue de fournir un soutien aux micro et petites entreprises de nos îles.

La semaine dernière, l'honorable premier ministre a fait le point assimilation des mesures d’allégement accordées par le gouvernement aux micro et petites entreprises, offertes par le biais du Centre des îles Caïmans pour le développement des entreprises.

Je veux juste ajouter que, hier, 22 juin:

• Sept cent quarante-neuf (749) demandes ont été reçues pour le micro et petit programme de subventions aux entreprises. Jusqu'à présent, 83% de toutes les demandes reçues ont été traitées.
• La valeur totale des demandes de subvention approuvé est 1 076 000,00 $. De ce montant, 660 969,41 $ ont déjà été reçus par les candidats.
• Pour le programme de prêts à faible taux d'intérêt, 60 demandes ont été reçues, ce qui représente 37% des fonds disponibles approuvés par le Cabinet. Trois (3) demandes ont été récemment approuvées par la Banque de développement des îles Caïmans.

En plus des services actuels, une fois que nous pourrons commencer en toute sécurité les services internes – le Centre fournira un incubateur d'entreprises résidentielles où les propriétaires de micro et petites entreprises peuvent opérer gratuitement avec des conseillers commerciaux à portée de main pour des conseils financiers et stratégiques.

Département du commerce et de l'investissement

Le Département du commerce et de l'investissement continue de fournir un service exceptionnel via sa plateforme en ligne et via le travail à distance.

Entre 21 mars – 17 juin, plus de 2 900 les licences commerciales et commerciales ont été traitées et délivrées. Cela comprend plus de 600 Nouveau les licences commerciales et commerciales, qui, je crois, témoignent de la confiance dans notre économie locale et démontrent que l'esprit d'entreprise est bel et bien vivant.

Je tiens à rappeler aux membres du public qu'en mars, le gouvernement a temporairement annulé les frais de demande de licence commerciale et commerciale (pour les nouveaux et les renouvellements) jusqu'au 31 juillet.

Les frais de licence commerciale et commerciale tardive ont également été temporairement supprimés jusqu'au 31 juillet.

Il existe encore une fenêtre d'opportunité pour les propriétaires de micro et petites entreprises, en particulier, de bénéficier de ces dérogations.

Je tiens également à mentionner que toutes les commissions – licences commerciales et commerciales, licences d'alcool, zone économique spéciale et Commission du film – sont en place et fonctionnent.

Merci à l'équipe de DCI et aux membres des conseils pour votre excellente réponse au cours des derniers mois.

Département des permis de conduire et des véhicules

Passant à DVDL, au cours des trois derniers mois, le personnel a traité un total de 10 181 renouvellements de permis de véhicule.

• De ce nombre, 7 873 véhicules, soit environ 132 véhicules / par jour, ont été renouvelés en ligne. C'est la preuve que le système en ligne fonctionne et je voudrais encourager les membres du public à continuer d'utiliser la plateforme en ligne.
• DVDL affinera le système en ligne pour le rendre encore plus efficace et facile à utiliser, avec l'espoir que les clients n'auront pas besoin de retourner aux bureaux en nombre précédemment vu.
• 2 288 véhicules ont été renouvelés au comptoir pour le personnel essentiel et les personnes âgées.
• Le nombre total de permis de conduire renouvelés au cours de la période est de 1 686. J'encourage le public à utiliser le portail des utilisateurs enregistrés en ligne.

Le Ministère est en train de finaliser les procédures de réouverture de l'épreuve écrite et de conduite, et le public sera informé en conséquence.

Département de la planification

En ce qui concerne les questions de planification, le Département de la planification a joué un rôle crucial dans la réouverture progressive du secteur de la construction. Le personnel chargé de la planification a fourni des services d'inspection sur le terrain pour les projets pour lesquels des inspections étaient en attente (avant la réglementation relative aux abris en place). Ils sont maintenant en transition vers des projets multifamiliaux et commerciaux à mesure que ces projets reviennent.

Pour la période, 15 mars -19 juin:

• Nombre de permis délivrés – 108; valorisé sur 44 millions de dollars;
• Numéro du certificat d'occupation délivré – 38, évalué sur 59 millions.
• Nombre de projets approuvés – 38, évalué sur 10 millions
• Nombre d'inspections terminées – 663.

Je suis également heureux d'annoncer que le Département de la planification s'est associé avec le Service postal pour permettre aux clients de payer des frais de planification dans trois bureaux de poste – Airport, Savannah et West Bay. Ces emplacements peuvent traiter les transactions en espèces et les chèques au nom du Ministère. Je tiens à remercier le service postal pour ce partenariat, qui met en évidence les efforts déployés par la fonction publique pour améliorer la prestation de services les options au public.

Autorité nationale des routes

En ce qui concerne les infrastructures, la NRA a entamé ce mois-ci des travaux routiers critiques pour profiter de la réduction du nombre de véhicules sur les routes.

• Les équipes de la NRA ont déjà terminé le resurfaçage sur Shedden Road, Harbor Drive et Crewe Road.
• Au cours des prochaines semaines, ils commenceront à refaire surface
• À George Town – North Sound Road (par Alissa Towers); et l'avenue Elgin (près du poste de police),
• Région de la ville de Bodden – Manse Road, Pease Bay et des sections de Breakers; Chemin West Bay; et des sections d'East End par les Blowholes.
• Des travaux sont également en cours pour l'élargissement du rond-point Chrissie Tomlinson et du boulevard Rex Crighton, qui seront terminés d'ici la fin juillet.
• De plus, les travaux devraient commencer sur la route de raccordement de l'aéroport au cours des prochaines semaines. Cela permettra de relier la route Esterley Tibbetts à Sparky Drive afin de réduire la circulation intense dans le parc industriel et également de réduire la congestion jusqu'au rond-point Butterfield.

Mercredi de la semaine dernière, j'ai assisté à la réunion du conseil d'administration de la NRA via zoom et nous avons convenu de continuer à nous concentrer sur la sécurité de nos routes pour tous les utilisateurs en adoptant la méthodologie complète des rues dans la mesure du possible.

Cependant, si l'espace ne nous le permet pas, nous suivrons la méthodologie des rues partagées en utilisant des panneaux de signalisation et des marquages ​​routiers pour identifier et rappeler aux utilisateurs que les rues doivent être partagées par les automobilistes, les cyclistes et les piétons.

Je voudrais encourager tout le monde à rester prudent et à prendre notre temps en empruntant les routes. Il y a quelques semaines à peine, nous étions limités dans nos jours et heures de voyage et nous semblions avoir réussi. Continuons à faire preuve du même niveau de patience, planifions nos journées pour réduire le temps sur la route et continuons à partager les routes avec ceux d'entre nous qui peuvent marcher, faire du jogging ou du vélo pour se déplacer ou simplement pour faire de l'exercice.

Je n'ai pas abordé tous les domaines mais je veux surligner l'importance du travail de l'Unité des services administratifs en ligne, en particulier tout au long de cette période. Ils ont fourni un soutien à l'échelle du gouvernement, dans tous les organismes et ministères.

Pendant la mise en place de l'abri, l'équipe EGov a mis en œuvre un certain nombre de solutions technologiques à l'échelle du gouvernement:

Ceux-ci inclus:

• L'outil d'auto-évaluation Covid-19;
• L'assistant Chatbot pour le site gov.ky/coronavirus; et
• Distribution par SMS des numéros ESID aux personnes dont le permis de conduire expire pour leur permettre de renouveler en ligne avec le portail utilisateur enregistré.

L'équipe E-Gov travaille actuellement avec le département des services informatiques et les fournisseurs pour le lancement d'un certain nombre de solutions de commerce électronique en juillet. Ceux-ci inclus:

• Demande en ligne pour le Center for Business Development qui permettra aux micro et petites entreprises de demander des subventions ou des prêts;
• Système en ligne pour faciliter la soumission d'articles à publier dans la Gazette;
• Services en ligne supplémentaires pour DVDL tels que les immatriculations de véhicules neufs et les transferts de véhicules; et
• Système en ligne pour soutenir la soumission des demandes de naturalisation et d'enregistrement des citoyens des territoires britanniques d'outre-mer et une preuve de nationalité.

Cette pandémie de COVID-19 a mis au premier plan l'importance des services numériques et de l'économie numérique. Bien que nous ayons bénéficié de manière significative des efforts déployés à ce jour avec nos services en ligne existants, nous avons pris davantage conscience des opportunités / lacunes majeures, en particulier dans le domaine numérique, l'une des plus importantes étant l'absence d'un système d'identification national.

La bonne nouvelle est que l'équipe E-Gov a travaillé sur ce système et sur quelques autres projets. The team has made progress that will move the Cayman Islands forward significantly in the digital economy with implementation of the Population Register and National ID system.

The team have been working towards the procurement of a comprehensive suite of services, equipment, software and support in relation to the ID system. It anticipated that this will allow for the issuance of National IDs, starting in the second quarter of 2021.

The key dependencies to achieve this – is the completion of the population register; supporting legislation and the procurement process.

The Population Register is still on track for launch in the fourth quarter of this year with the majority of the technical solution currently implemented and ready.

Before I close, I want to thank E-Government and the Computer Services Department teams for all the work behind the scenes in supporting government to transition services online. Also, a big thank you to all the employees of the Ministry for their dedication in serving the people of these Islands. In spite of the circumstances under which we have been operating, they continue to give 100%.

Je vous remercie.

#rebuildingtravel