L’industrie des visiteurs d’Hawaï continue d’être gravement touchée par la pandémie du COVID-19. En décembre 2020, les arrivées de visiteurs ont chuté de 75,2% par rapport à il y a un an, selon les statistiques préliminaires publiées par la Division de la recherche touristique de la Hawaii Tourism Authority (HTA).
En décembre dernier, 235 793 visiteurs au total se sont rendus à Hawaï par avion, contre 952 441 visiteurs venus par avion et par bateau de croisière en décembre 2019. La plupart des visiteurs venaient de l’Ouest américain (151988, -63,7%) et des États-Unis. Est (71537, -66,8%). De plus, 3 833 visiteurs provenaient du Canada (-94,0%) et 1 889 visiteurs du Japon (-98,6%). Il y avait 6 547 visiteurs de tous les autres marchés internationaux (-93,8%). Beaucoup de ces visiteurs venaient de Guam, et un petit nombre de visiteurs venaient d’Autre Asie, d’Europe, d’Amérique latine, d’Océanie, des Philippines et des îles du Pacifique. Le nombre total de jours de visite a diminué de 66,9% par rapport à décembre 2019.
À partir du 15 octobre, les passagers arrivant de l’extérieur de l’État et voyageant entre les comtés pourraient contourner l’auto-quarantaine obligatoire de 14 jours avec un résultat de test COVID-19 NAAT négatif valide d’un partenaire de test et de voyage de confiance via le programme Safe Travels de l’État. . À compter du 24 novembre, tous les voyageurs transpacifiques participant au programme de test pré-voyage devaient avoir un résultat de test négatif avant leur départ pour Hawaï, et les résultats des tests ne seraient plus acceptés une fois qu’un voyageur est arrivé à Hawaï. Le 2 décembre, le comté de Kauai a temporairement suspendu sa participation au programme Safe Travels de l’État, obligeant tous les voyageurs à Kauai à se mettre en quarantaine à leur arrivée. Le 10 décembre, la quarantaine obligatoire a été réduite de 14 à 10 jours conformément aux directives des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis. Les comtés d’Hawaï, Maui et Kalawao (Molokai) avaient également mis en place une quarantaine partielle en décembre. De plus, le CDC a continué à faire respecter le «No Sail Order» sur tous les navires de croisière.
Les statistiques de dépenses pour décembre 2020 provenaient toutes de visiteurs américains. Les données sur les visiteurs d’autres marchés n’étaient pas disponibles. Les visiteurs de l’ouest des États-Unis ont dépensé 280,4 millions de dollars (-59,8%) en décembre et leurs dépenses quotidiennes moyennes étaient de 157 dollars par personne (-12,8%). Les visiteurs des États-Unis de l’Est ont dépensé 170,4 millions de dollars (-65,1%) et 182 dollars par personne (-16,5%) sur une base quotidienne moyenne.
Au total, 599 440 sièges aériens transpacifiques ont desservi les îles hawaïennes en décembre, soit une baisse de 52,2% par rapport à l’an dernier. Il n’y avait pas de sièges programmés depuis l’Océanie et beaucoup moins de sièges programmés depuis les autres pays d’Asie (-97,9%), le Japon (-93,2%), le Canada (-78,3%), les États-Unis de l’Est (-47,7%) et les États-Unis de l’Ouest (-36,4%) ) et Autres pays (-55,4%) par rapport à il y a un an.
Statistiques annuelles 2020
Les annulations de vols vers les îles hawaïennes ont commencé en février 2020, affectant initialement le marché chinois. Le 14 mars, le CDC a commencé à appliquer le No Sail Order sur les navires de croisière. Le 17 mars, le gouverneur d’Hawaï, David Ige, a demandé aux futurs visiteurs de reporter leurs voyages d’au moins 30 jours. Les comtés ont également commencé à émettre des ordres de séjour à la maison. À compter du 26 mars, tous les passagers arrivant de
hors de l’État étaient tenus de se conformer à une auto-quarantaine obligatoire de 14 jours. Les exemptions comprenaient les voyages pour des raisons essentielles comme le travail ou les soins de santé. À la fin du mois de mars, la majorité des vols à destination d’Hawaï ont été annulés et le secteur des visiteurs a été gravement touché. Le 1er avril, l’auto-quarantaine obligatoire a été étendue aux voyages inter-îles et les quatre comtés de l’État ont imposé des ordonnances strictes de rester à la maison et des couvre-feux ce mois-là. Presque tous les vols transpacifiques vers Hawaï ont été annulés en avril.
Pour l’ensemble de 2020, le nombre total d’arrivées de visiteurs a diminué de 73,8% par rapport à l’année précédente pour s’établir à 2 716 195 visiteurs. Il y a eu beaucoup moins d’arrivées par service aérien (-73,8% à 2 686 403). Les arrivées des navires de croisière (-79,2% à 29 792) ont également diminué considérablement, les navires de croisière n’étant en service que pendant les premiers mois de l’année. Le nombre total de jours de visite a chuté de 68,2%.
En 2020, les arrivées de visiteurs par service aérien ont fortement diminué en provenance des États-Unis de l’Ouest (-71,6% à 1306388), des États-Unis de l’Est (-70,3% à 676061), du Japon (-81,1% à 297243), du Canada (-70,2% à 161201) et de tous Autres marchés internationaux (-80,4% à 245 510).
Autres faits saillants:
USA Ouest: En décembre 2020, 118 332 visiteurs sont arrivés de la région du Pacifique contre 336 689 visiteurs il y a un an, et 33 563 visiteurs sont venus de la région montagneuse contre 77 819 il y a un an. Pour l’ensemble de 2020, les arrivées de visiteurs ont considérablement diminué dans les régions du Pacifique (-72,6% à 999075) et de la montagne (-67,3% à 286731) par rapport à 2019.
Il a été recommandé aux résidents de Californie de revenir de l’extérieur de l’État en décembre en quarantaine pendant 14 jours. San Francisco a également ordonné une mise en quarantaine obligatoire de 10 jours pour les voyageurs arrivant de l’extérieur de la région de la baie des neuf comtés. Pour l’Oregon, les résidents revenant d’autres États ou pays pour des voyages non essentiels ont été invités à se mettre en quarantaine pendant 14 jours après leur arrivée. La période de quarantaine pourrait être raccourcie s’ils ne présentaient aucun symptôme après 10 jours, ou après sept jours s’ils avaient un test négatif dans les 48 heures avant la fin de la quarantaine. À Washington, une quarantaine de 14 jours a été recommandée pour les résidents de retour et les résidents ont été invités à rester près de chez eux.
USA Est: Sur les 71 537 visiteurs de l’est des États-Unis en décembre, la majorité venait des régions de l’Atlantique Sud (-65,9% à 16 194), du centre-sud-ouest (-56,9% à 15 285) et du centre-nord-est (-68,5% à 14 698). Pour l’ensemble de 2020, les arrivées de visiteurs ont considérablement diminué dans toutes les régions. Les trois plus grandes régions, le centre-nord-est (-67,9% à 138999), l’Atlantique Sud (-73,3% à 133564) et le centre-sud-ouest (72,2% à 114145) ont connu de fortes baisses par rapport à 2019.
À New York, les résidents de retour en décembre ont été autorisés à «tester» la quarantaine obligatoire de 10 jours. Les résidents de retour devaient passer un test COVID-19 dans les trois jours suivant le départ et également être mis en quarantaine pendant trois jours. Le quatrième jour de leur quarantaine, le voyageur a dû passer un autre test COVID-19. Si les deux tests se révélaient négatifs, le voyageur pouvait sortir de la quarantaine plus tôt après avoir reçu le deuxième test de diagnostic négatif.
Japon: En décembre, 1 889 visiteurs sont arrivés du Japon contre 136 635 visiteurs il y a un an. Sur les 1 889 visiteurs, 1 799 sont arrivés sur des vols internationaux en provenance du Japon et 90 sur des vols intérieurs. Pour l’ensemble de 2020, les arrivées ont chuté de 81,1% à 297243 visiteurs. Les ressortissants japonais revenant de l’étranger ont dû être mis en quarantaine pendant 14 jours. La propagation mondiale croissante du COVID-19 a conduit à une augmentation des restrictions de voyage du 28 décembre à janvier 2021. Pendant cette période, les résidents du Japon effectuant des voyages d’affaires à court terme et à l’étranger organisés par VISA n’étaient plus exemptés de la quarantaine de 14 jours.
Canada: En décembre, 3 833 visiteurs sont arrivés du Canada comparativement à 64 182 visiteurs il y a un an. Les vols directs du Canada ont repris en décembre et ont attiré 2 964 visiteurs. Les 869 visiteurs restants sont arrivés sur des vols intérieurs. Pour l’ensemble de 2020, les arrivées ont diminué de 70,2% pour atteindre 161 201 visiteurs. Les voyageurs de retour au Canada ont dû s’auto-isoler pendant 14 jours.
★★★★★
