Catégories
Tourisme

Comment est verrouillé en Amérique centrale? College Station, Texas

En 1985, le grand auteur colombien noble lauréat Gabriel García Márquez a publié son livre mondialement connu: «El amor en los tiempos del cólera». Les hispanophones ont immédiatement saisi l'ironie du titre, perdu dans la traduction anglaise. Nous pouvons comprendre le titre de quatre manières différentes. On peut le lire comme: «L'amour en temps de rage» ou «L'amour en temps de choléra», ou «L'amour par temps rageur» ou encore comme «L'amour en une saison remplie de maladie». Les multiples jeux de mots de ce livre, l'ironie qu'il exprime semblent être parfaitement adaptés à l'époque dans laquelle nous vivons actuellement.

College Station, au Texas, est à la fois culturellement et géographiquement loin de New York: l'épicentre du Coronavirus (Covid-19). Pourtant, même ici, comme dans une grande partie du monde, nous ressentons la pandémie et elle touche toutes nos vies. Ce soir à 21h00, nous irons nous aussi sur «refuge sur place», une belle façon de dire: «Restez à la maison!» Comme dans le livre de García – Márguez, nous avons également eu notre juste part de pluie (mais rien de tel que les averses sur la côte caraïbe colombienne), et il y en a beaucoup, en particulier des jeunes, qui sont enragés par le fait qu'ils auront temporairement renoncer à certaines libertés pour le bien de tous.

College Station est une ville universitaire. Son industrie principale est «l'éducation» et les entreprises secondaires qui servent la communauté universitaire. Sans étudiants, la ville devient une ville fantôme, les rues sont étrangement vides, les restaurants et les bars sont fermés et même bon nombre de nos premiers intervenants sont «de garde» depuis leur domicile. En ce sens, College Station n'est pas une ville américaine typique; sa population a tendance à être plus jeune et en meilleure santé, mais aussi plus disposée à prendre des risques et beaucoup moins patiente. Beaucoup de ses professeurs sont plus habitués à donner des ordres qu'à les prendre. Les rues de la ville sont larges et généralement peu fréquentées (sauf lors d’un match de football). Ici, la plupart des gens sont polis et les visiteurs ont souvent le sentiment qu’ils sont revenus dans le monde de la télévision des années 1950 et 1960 de «Father know Best»

Mais à bien d'autres égards, College Station est typique non seulement de l'Amérique centrale mais aussi d'une grande partie du monde occidental. Ce sont des jours qui nous rappellent notre humanité. La pandémie nous a appris que nous sommes tous des êtres humains, que nous soyons tous mortels, peu importe notre force ou notre faiblesse, notre richesse ou notre pauvreté. Le virus a poussé la plupart d'entre nous à passer beaucoup de temps chez eux. Nous avons appris à exploiter nos ressources intérieures et à rechercher notre créativité. Internet regorge de moyens de s'améliorer et lorsque je parle au téléphone, je suis étonné du nombre de projets créatifs et d'idées que les gens ont: des cours de cuisson en ligne de challah à l'apprentissage d'une nouvelle langue, de l'amélioration de ses compétences en mathématiques à aux prises avec des questions éthiques et philosophiques.

College Station est également typique de l'Amérique centrale dans la mesure où la plupart des gens sont disciplinés et la gentillesse a vaincu l'égoïsme. Comme dans tant de communautés américaines, il y a des heures de magasinage pour les seniors, des jeunes qui demandent aux plus faibles comment ils peuvent aider et un sentiment général de camaraderie et de cohésion communautaire.

Il ne fait aucun doute que ce ne sont pas des jours faciles, mais nous apprenons à faire face et à découvrir une paix intérieure qui avait été noyée par la cacophonie du banal.

Je vous souhaite le meilleur du plus profond du cœur du Texas!

College Station est une ville de l'est du Texas. Il abrite le campus principal de la Texas A&M University. Sur le campus, le George H.W. Bush Presidential Library and Museum documente la vie du 41e président américain. Il comprend une réplique du bureau ovale et une dalle du mur de Berlin. Le Sanders Corps of Cadets Center retrace l'histoire du groupe militaire étudiant et expose des médailles et des armes d'époque.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *